"آخر مرة رأيتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A última vez que te vi
• da última vez
• última vez que a vi

A última vez que te vi, tinha-te imobilizado no chão.
ماذا تفعلين هنا؟ آخر مرة رأيتك طرحتك علي الارض

A última vez que te vi, devia ter uns 6 anos.
أظنني كنت في سن السادسة في آخر مرة رأيتك فيها

Aconteceu muita coisa desde A última vez que te vi.
حدث الكثير من الأمور منذ آخر مرة رأيتك فيها

da última vez que o vi, señor, você estava muito bêbedo.
آخر مرة رأيتك فيها أيها السيد كنت في حالة سُكر

Já faz tanto tempo. A última vez que a vi...
لقد مر الكثير من الوقت آخر مرة رأيتك فيها

A última vez que te vi, estavas a disparatar ideias odiosas.
في آخر مرة رأيتك فيها، كنت تتلفظ بأفكار مليئة بالكراهية.

A última vez que te vi eras deste tamanho.
، أتعلمين آخر مرة رأيتك فيها كنتِ بهذا الحجم

A última vez que te vi, usavas fraldas. E agora estás toda molhada.
آخر مرة رأيتك كنت تلبسين الحفاضة لقد كنتي مبتلة

A última vez que te vi estavas sozinho numa ilha perdida a diminuir de tamanho, com a distância.
آخر مرة رأيتك فيها كنت وحيداً منكمشاً علي جزيرة بعيدة

Mas A última vez que te vi estavas a snifar linhas de coca num urinol!
لكن, كيني آخر مرة رأيتك فيها كنت تعمل بسوق السمك

A última vez que te vi, estavas na loja de cuecas a apalpar uma mulher de plástico toda nua.
آخر مرة رأيتك كنت في محل السراويل الداخلية ويديك على التماثيل العارية

A última vez que te vi foi na Noite das Partidas, 1981.
آخر مرة رأيتك فيها في تلك الليلة المؤذية

O que mudou em mim desde A última vez que te vi?
ما الذي تغير لديّ منذ آخر مرة رأيتك فيها؟

Faz sentido. A última vez que te vi construías um robô.
هذا منطقى آخر مرة رأيتك كنت تصنع إنساناً آلياً

Bem, parece que as coisas estão exactamente iguais desde A última vez que te vi.
واو حسنا, يبدوا أن كل شيء كما هو منذ آخر مرة رأيتك فيها

É bom ver que aprendeste truques novos desde A última vez que te vi.
حسنا, جميل ان أراك وقد تعلمت خدعا جديدة منذ آخر مرة رأيتك.

A última vez que te vi, não quiseste escapar...
آخر مرة رأيتك, لم يمكننى أن اتركك تذهبين ..

Não tinha tão bom aspecto da última vez que o vi.
حسنا , لا تبدوا بخير منذ آخر مرة رأيتك فيها

Lembras-te do que me disseste da última vez que te vi?
أتتذكر ما قلته لي في آخر مرة رأيتك فيها ؟

da última vez que a vi, estava estourando como um balão.
آخر مرة رأيتك فيها كنت تفرقعين مثل البالون

da última vez que a vi aqui, estava praticamente no mesmo sítio onde está agora e chamou o meu filho de assassino.
آخر مرة رأيتك فيها هنا كنت تقفين في نفس المكان الذي تقفين فيه الآن وقلت ان ابني مجرم