"آذان صاغية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo ouvidos
• a ouvir
• sou toda ouvidos

Muito bem. Fala lá, mulheres dos meus sonhos. Sou todo ouvidos.
حسناً، تحدثي يا فتاة أحلامي كلي آذان صاغية

Eu disse que ouvia a sua proposta. Sou todo ouvidos e tenho mais que fazer.
لقد قلت انني لن استمع الى اقتراحك كلي آذان صاغية

Estamos a tentar improvisar, Alex. Se tiveres uma ideia melhor, sou todo ouvidos.
يتوجب علينا الدخول أليكس إذا كان لديك فكرة أفضل كلي آذان صاغية

Se tens uma ideia melhor, estou a ouvir.
هل تملك أفكاراً أفضل ؟ فكلّي آذان صاغية

Estou a ouvir.
. كلي آذان صاغية

Sim, estou a ouvir.
كلّي آذان صاغية

sou toda ouvidos e estou mortinha por te ajudar.
كلّي آذان صاغية ولا يمكنني الانتظار لكي أساعدكِ.

Bem, se tiveres um plano melhor, sou todo ouvidos.
حسناً، اذا كان لديك خطة أفضل فكُلي آذان صاغية

Diga. Sou todo ouvidos, elas só foram...redistribuídas.
أخبريني، كلي آذان صاغية ولكنها أعيد توزيعها فحسب

Desde que não seja sobre a família real, sou todo ouvidos.
إن لم يكن بخصوص العائلة المالكة فكلي آذان صاغية.

Ok Sr. Brigante, sou todo ouvidos.
حسنا سيد بيرجانتي كلي آذان صاغية

- Sou todo ouvidos. O que era?
حسنا ، كلى آذان صاغية ، ماذا كان ؟

- Sou todo ouvidos, Mary. - Eu também.
. "عظيم ، و أنا كلي آذان صاغية يا "ماري - . و أنا كذلك -

Sou todo ouvidos. Para começar...
حسناً ، كلّي آذان صاغية - .. حسناً ، كبداية -

Se tiveres, sou todo ouvidos.
لأنّي كلّي آذان صاغية إن كان لديك

Estou a ouvir.
كلّي آذان صاغية

Estamos a ouvir.
كلّنا آذان صاغية.

Estou a ouvir.
.كلي آذان صاغية