"آسفة أني لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lamento não ter
• Desculpa por não

Lamento não ter chegado antes para termos podido conversar.
آسفة أني لم آت قبل ذلك حتى كنا نستطيع التكلم.

Lamento não ter chegado a casa mais cedo.
آسفة أني لم آتِ مبكراً. أبي جهزَ العشاء.

Lamento não ter aparecido para te visitar, querido.
آسفة أني لم أزرك يا عزيزي.

Não faz mal, porque eu acredito. E Desculpa por não acreditar antes.
وهذالا بأسبهلاني اظنأنهاستنجح, و انا آسفة أني لم اظن هذا من قبل

Desculpa por não te ter contado sobre os monstros...
إسمعي , تعرفين , أنا آسفة أني لم أخبركِ من قبل عن الوحوش الأمر فقط أنه

Lamento não ter ajudado mais.
آسفة أني لم أساعدك.

Também peço Desculpa por não ter tido tempo para te mostrar como corrigir o erro.
أيضاً، أنا آسفة أني لم أغتنم الوقت لأريك كيف تصلح خطأك

Vou supera-la em breve, eu prometo. Desculpa por não confiar em ti.
... سأنساها قريبا أعدك آسفة أني لم اثق بك

- Desculpa por não te ter contado.
أنا آسفة أني لم أخبركَ.