| Eu sinto muito, Basil mas ele é muito precioso. | Open Subtitles | , "أنا آسفٌ جداً " بازل . لكنها ثمينةٌ جداً |
| sinto muito. Só estavas a tentar proteger-me. | Open Subtitles | أنا آسفٌ جداً - لقد كنت تحاول حمايتيّ فحسب - |
| sinto muito, Carly. E não espero que me perdoes. | Open Subtitles | آسفٌ جداً يا (كارلي) ولا أتوقع منكِ بأن تسامحيني |
| Não lhe digas, por favor. Por favor. Não sei o que fiz, mas lamento imenso. | Open Subtitles | أرجوكَ لا تُخبرها، أرجوك لا أعرف مالذي اقترفته، لكنني آسفٌ جداً |
| Meu Deus, Barney, lamento imenso... Não, estou a brincar... | Open Subtitles | يا إلهي ، بارني أنا آسفٌ جداً - أنا أمزح ، تابع - |
| - Peço imensa desculpa, cavalheiro. | Open Subtitles | -أنا آسفٌ جداً, سيدي . |
| Peço imensa desculpa e sei o que deves pensar de mim, mas... | Open Subtitles | أنا آسفٌ جداً |
| sinto muito mesmo. | Open Subtitles | أنا آسفٌ جداً جداً لماذا؟ |
| Eu sinto muito. | Open Subtitles | . أنا آسفٌ جداً |
| Eu sinto muito. | Open Subtitles | انا آسفٌ جداً ، انا آسف |
| sinto muito pela sua perda. | Open Subtitles | انا آسفٌ جداً لخسارتكَ |
| sinto muito, governador. | Open Subtitles | انا آسفٌ جداً ايها المحافظ |
| Sr. Jenkins, sinto muito. | Open Subtitles | سيد "جينكيز" , أنا آسفٌ جداً |
| sinto muito. | Open Subtitles | ...انا آسفٌ جداً |
| Vem cá, rapaz. Mas que raio? lamento imenso. | Open Subtitles | تعالهنا ـ ماهذا؟ أنا آسفٌ جداً |
| Lamento... lamento imenso. | Open Subtitles | أنا آسف أنا آسفٌ جداً جداً |
| Desculpe, lamento imenso. | Open Subtitles | آسف, أنا آسفٌ جداً. |
| - Há algo que possa fazer... - Peço imensa desculpa, o meu filho gosta muito de telemóveis. | Open Subtitles | انا آسفٌ جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 