"آسفٌ جدّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lamento

Conheci uma pessoa que me disse exactamente a mesma coisa. Lamento muito, o teu vestido...
أعرف شخصاً قال العبارة ذاتها لي يا إلهي، أنا آسفٌ جدّاً على ثوبك

Eu sei, Lamento imenso, vim assim que pude.
و أنا آسفٌ جدّاً جئتُ بأقصى سرعة ممكنة

Sacrifiquei salvar o teu príncipe pelo meu navio. Lamento muito, Ariel.
ضحّيتُ بإنقاذ أميركِ مقابل سفينتي وأنا آسفٌ جدّاً يا (آرييل)

Lamento que tenhas perdido o teu soberano.
أنا آسفٌ جدّاً أنّك فقدت سيّدك

Lamento mesmo muito.
أنا آسفٌ جدّاً.

Sr. Gold, Lamento muito pelo que houve ali atrás. Eu... Eu não sabia que vocês ainda estavam juntos.
سيّد (غولد)، أنا آسفٌ جدّاً على ما حدث فلمْ أكن أعرف أنّكما ما تزالان معاً

Mas Lamento muito.
لكنّي آسفٌ جدّاً.

A sério. Lamento muito.
فعلاً آسفٌ جدّاً

Lamento muito pelo que te fiz, John.
آسفٌ جدّاً لما فعلتُه بكَ يا (جون)

Lamento muito.
أنا آسفٌ جدّاً

Lamento.
آسفٌ جدّاً.

Lamento imenso.
آسفٌ جدّاً