| Desculpa por tudo isto. | Open Subtitles | آسف بشأن كل هذا |
| Ouve, peço Desculpa por tudo o que aconteceu. | Open Subtitles | حسناً، أنا آسف بشأن كل ما حدث |
| Desculpa por tudo. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن كل شيء |
| - Lamento tudo isto. - Não digas isso. | Open Subtitles | آسف بشأن كل هذا - لا تقل هذا - |
| - Lamento tudo o que aconteceu, pai. | Open Subtitles | -أنا آسف بشأن كل شيء يا أبي |
| Sinto muito por toda esta maldita cena. | Open Subtitles | إنني آسف بشأن كل شيء |
| Sinto muito por tudo aquilo. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن كل هذا. |
| - Desculpa por tudo isto. | Open Subtitles | آسف بشأن كل هذا |
| Desculpa por tudo. | Open Subtitles | أنا آسف.. بشأن كل شيء |
| Olha, Desculpa por tudo. | Open Subtitles | أسمعي، أنا آسف بشأن كل شيء. |
| - Desculpa por tudo isto. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن كل ذلك |
| Peço Desculpa por tudo, Anika. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن كل شيء يا ( أنيكا ) |
| Sinto muito por esses sapatos. | Open Subtitles | آسف بشأن كل تلك الأحذية |
| Sinto muito por tudo isso, Ade. | Open Subtitles | آسف بشأن كل ذلك, (إيد). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 