"آمنتُ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditei que

Mas sempre acreditei que o poder de que falavam era verdadeiro.
لكن لطالمـا آمنتُ أن القوة التى يتحدثون عنهـا كانت حقيقية

E tenho outra cirurgia marcada para esta manhã, porque acreditei que Deus me estava a dizer que o fizesse.
و لديّ عمليّة أخرى صباح هذا اليوم... لأني آمنتُ أن الربّ ... كان يأمرني بذلك

E apesar de estar certo que a maior parte de nós abriria uma excepção a um ideal tão elevado raramente vislumbrado na realidade que existe fora destas paredes, eu sempre acreditei que o navio no qual o homem deposita as suas esperanças
.وبالرغممن يقينيأنّ أغلبنا. سيعترض على هذه المثاليّة، لمعايشة الواقع المؤلم وراء هذه الجدران. فإنّي دائماً ما آمنتُ أن المرئ الذي يُقنع من حوله بأفكاره، فتكون له السطوة عليهم.