"آمِن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguro
• livre

Posso dizer que o trabalho dela não era seguro. Ela era dançarina.
حسناَ,استطيع ان اقول لك انّ عملها لم يكن آمِن كانت راقصه

Para não me acharem, vivo num local seguro em Southgate. Quem quiser contactar-me...
أنا أقطنُ في منزلٍ آمِن في الجنوب الغربي بحالة إذا أراد أحدٌ أن يصِل إليّ

Pensamos que está num local seguro, na fronteira com o Líbano.
نعتقد انه مُتواجد فى منزل آمِن على حدود لُبنّان

Está livre. Entra.
الطريق آمِن ادخل الآن

Entrada livre.
المدخل آمِن.

Aconteceu tudo tão rápido que pensei que seria mais seguro se ninguém soubesse.
لقد كان وقع الأمور سريعا و ظننت أنه ستسير الأمور على نحو آمِن اذا لم يعلم أحد

- Eu, pessoalmente, não acho que é seguro comer devido ao fato das velocidades de produção estarem a aumentar e também nossos inspetores não são bem treinados o suficiente.
شخصياً لا أعتقد أن تناوله آمِن نتيجة لحقيقة أن سرعة الخط تتزايد وأيضاً مفتِشينا ليسوا مدرَّبين كفاية.

É barato, é simples, é seguro, é eficaz.
إنّه رَخِيص، بسيط، آمِن و فعّال.

Para cada tempestade, há um porto seguro
لكل عاصفة ميناء آمِن.

Temos tudo seguro.
كل شئ آمِن يا سيدي

- Para um lugar seguro.
لمكانٍ آمِن.

- A casa de banho está livre.
-الحمام آمِن !

- A cozinha está livre.
-المطبخ آمِن !