| - Os "caballos"? - Tanto faz, meu. | Open Subtitles | الفرقه الرباعيه آيا يكن يا رجل |
| - Tanto faz. | Open Subtitles | أجل أجل بالتأكيد آيا يكن |
| Tanto faz. | Open Subtitles | آيا يكن |
| Não há nenhuma nobre viagem para salvar o Universo, ou encontrar Deus, ou o que quer que o Rush vos tenha impingido! | Open Subtitles | ليس هناك رحله نبيله لإنقاذ الكون أو مقابله الرب أو آيا يكن هذا |
| O que quer que te tenham dito, eles são obrigados a matar-me. | Open Subtitles | آيا يكن ما أخبروك به إنهم ملزمون بقتلى |
| Chuck, não inventes. O que quer que sejam, serão perfeitos. | Open Subtitles | آيا يكن مهيتهم سيكونوا مثاليين |
| Ou o que quer que aquilo fosse... | Open Subtitles | ...أو آيا يكن ماهيته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 