| Estás pronta? Os Cruzados Negros querem que eu desapareça como o Coolio! | Open Subtitles | السيارة في الأسفل, أأنتِ مستعدة للذهاب؟ الصليبيون السود يحاولون التخلص مني |
| Estás a falar a sério, sobre ires à direcção? | Open Subtitles | إذاً، أأنتِ حقّاً مستعدّة للذّهاب إلى الإدارة ؟ |
| Estás assim tão chateada comigo que não queiras uma pequena massagem? | Open Subtitles | أأنتِ غاضبة حقاً مني لدرجة أنكِ لا ترغبين بتدليك بسيط؟ |
| Tens a certeza que não queres que eu faça? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أفعل ذلك؟ |
| Está disposta a passar pelo detector De mentiras para provar isso? | Open Subtitles | إذًا، أأنتِ مستعدة للخضوع إلى اختبار كشف الكذب على ذلك؟ |
| Posso perguntar-te se És sempre assim, tão exploradora? | Open Subtitles | أيمكن أن أسألكِ، أأنتِ دائماً تحبين الطبخ؟ |
| Pareces-me distraída. Sabes que Estás a usar dois brincos diferentes? | Open Subtitles | يبدو أمركِ مريبًا، أأنتِ مدركةٌ أنّكِ ترتدين قرطيْن مختلفيْن؟ |
| Não havia trânsito na estrada. Acreditas nisto? Estás pronta, bebé? | Open Subtitles | لا توجد زحمة أتصدقين ذلك أأنتِ مستعدة يا طفلتي؟ |
| Estás interessada em ter aulas De dança do varão? | Open Subtitles | أأنتِ مهتمة بأخذِ حصص للرقصِ على العامود ؟ |
| Têm uma maneira própria De pensar. - Estás bem? | Open Subtitles | كما لو أنهم يملكون عقولاً خاصة أأنتِ بخير؟ |
| E Estás preparada para uma pequena animação agora mesmo? | Open Subtitles | ـ حسناً، أأنتِ جاهزة لقليل من الإثارة الآن؟ |
| Estás a insinuar que tenho vergonha De ser descendente italiano? | Open Subtitles | أأنتِ بشكل ما تلمحين إلى أنني أشعر بالعار من كوني أمريكي |
| Estás mesmo preparada para morrer por esse homem? | Open Subtitles | أأنتِ مستعدة حقاً للموت من أجل هذا الرجل؟ |
| Estás zangada por te ter contado ou por eu ter razão? | Open Subtitles | أعني، أأنتِ غاضبة لأنني أفصحت عن أسراركِ أم لأني قد أكون محقة؟ |
| Agora Estás zangada comigo? Sim, estou zangada! | Open Subtitles | رائع، رائع، و ماذا الآن، أأنتِ غاضبةٌ مني ؟ |
| Isso pode arruinar a tua amizade. Estás disposta a correr esse risco? | Open Subtitles | قد يخرب هذا من صداقتكن أأنتِ مستعده للتضحيه بهذا؟ |
| Tens a certeza que é uma boa ideia, chefe? | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكّدة أنّ هذه فكرة سديدة، أيّتها الرئيسة؟ |
| Tens a certeza que foi isto que adoeceu o paciente? | Open Subtitles | أأنتِ موقِنةٌ أنّ هذا ما جعل مريضتكِ عليلة ؟ |
| Olhe lá, você... Você menina bonita, Tem a certeza De que Está ali um bicho? Está a ouvi-lo? | Open Subtitles | ، أنتِ فتـاة جميلة أأنتِ متأكّدة من أنّكِ وجدتِ فريسة هنـا؟ هـلّ تسمعه؟ |
| Então, Está nervosa por hoje? | Open Subtitles | إذاً، أأنتِ متوتره لما ستفعلينه هذه الليله؟ |
| De certeza que não És demasiado universitária para nós? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة إنّك لست كبيرة على فعل هكذا أمور؟ |
| Tem a certeza que ele não lhe disse nada sobre isso? | Open Subtitles | أأنتِ مُتأكّدة أنّه لم يقل لكِ أيّ شيء حول ذلك؟ |
| Ela precisa mesmo De ajuda. Os brincos estão a mais. | Open Subtitles | حسناً، أأنتِ متحمسة لمقابلة أصدقاء جدد أم أشباح جدد؟ |
| Espere! Espere, espere! Sente-se bem? | Open Subtitles | انتظرِ لحظة ، انتظرِ ، مهلاً ، مهلاً أأنتِ على ما يرام؟ |
| Preciso que me venhas buscar. Sentes-te bem para conduzir? | Open Subtitles | أريدكِ أن تأتي لاصطحابي، أأنتِ قادرة على القيادة؟ |
| Tu És política ou do tipo corporativo? | Open Subtitles | أأنتِ سياسية أم تعملين لأحد تلك الأنواع من الشركات؟ |
| Quer dizer, Você é uma idealista ou uma estudante bobinha atrás do garotão que finalmente a notou? | Open Subtitles | أعني، أأنتِ صاحبة مبدأ أم مجرّد طالبة سخيفة تتبع الفتى المكتئب الذي انتبه لها أخيراً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 