"أبيك كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O teu pai estava
• o seu pai
• seu pai era
• teu pai era
• teu pai foi
• o teu pai estivesse

O teu pai estava interessado nos efeitos do meteoro.
أبيك كان مهتم بالتأثيرات التي تحدثها صخور النيزك

É só um plano estúpido que O teu pai estava a tentar.
بربّك إنها مجرد خطة غبية أبيك كان يجربها

Mas o seu pai... era um grande homem, mas... mas com a sua nova Roma, tudo mudou!
و لكن أبيك كان رجلاً عظيماً و لكن مع روما الجديدة هذه

Quanto a ti, teu pai era um condutor de camelo.
أما أنت فإن أبيك كان حادٍ للجمال,

A morte do teu pai foi um trabalho interno.
مقتل أبيك كان تسهيلا من الداخل.

Quando estivermos todos mortos! Se o teu pai estivesse aqui...
عندما نموت كلنا لو أن أبيك كان هنا

O teu pai estava sempre a brincar com isso.
أبيك كان دائم المزاح حيال ذلك.

o seu pai era um tipo porreiro, mas não sabia gerir o negócio.
أبيك كان رجل صالح، لكنه لم يعرف كيفية إدارة العمل.

Também achamos que o seu pai estava a construir para as esconder, por isso é que tinha a fotografia no correio electrónico.
نظن أيضاً ان أبيك كان يبني على تلك الأرض ليخبأهم لهذا كانت هذه الصورة في بريده الألكتروني

Sabe que seu pai era um homem muito doente.
أعرف أن أبيك كان رجلاً غير سوي

O teu pai era um bom homem.
أبيك كان رجل صالح.

O teu pai era assim.
أبيك كان كذلك

Deeks, só porque o teu pai foi um péssimo ser humano e te forçou a atirar nele, não significa que todos...
ديكس، لأن أبيك كان سيئاً وأجبرك على ... قتله لا يعنى أن كل من تختاره أمك

A morte do teu pai foi igualmente devastadora.
رحيل أبيك كان محبطا

Oxalá o teu pai estivesse vivo para te ouvir dizer isso.
ليت أبيك كان حياً ليسمع هذا الكلام