"أبّ جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom pai

Um bom pai mantém a mãe feliz para ela não pôr os filhos malucos.
أي أبّ جيد يَبقي الأمّ في حالة سعادة لذا هي لا تُوصلُ الأطفالَ مجانينَ.

Fiz o possível para construir um mundo melhor para minha filha, e ela acha que eu sou um fracasso e que não sou um bom pai.
أَرى بأنّني فعلت أفضل ما لدي لبناء عالم أفضل لبنتِي وهي تَعتقدُ بأنّه فشل وانني لَستُ أبّ جيد جداً

Ela tem a ideia maluca de que eu não dou um bom pai.
هي تُحْصَلُ على هذه الفكرةِ المجنونةِ بأنَّ أنا لا أَجْعلَ a أبّ جيد.

Estar na prisão não faz de mim ti bom pai.
الجلوس في السجونِ لا يَجْعلُك أبّ جيد.

És um bom pai que, num momento de fraqueza, traiu o seu único filho.
أنت أبّ جيد ، لكنك بلحظة ضعف خنت إبنك.

Por isso é que sou um bom pai. Na verdade, um bom pai cumpre as promessas que faz.
{\pos(195,215)} في الواقع ، الإستمرار بقطع الوعود يجعلك أبّ جيد

Ele diz que já não tem certeza se será um bom pai.... depois de ter morto o meu cão
يَقُولُ بأنّه لَيسَ متأكّدَ أكثر هو سَيَكُونُ a أبّ جيد... بعد قتل كلبِي.

Tens sido um bom pai.
كُنْتَ أبّ جيد.

Que bom pai.
يالك من أبّ جيد.

Parece um bom conselho de um bom pai.
تبدو كنصيحة جيدة من أبّ جيد

O Willy vai dar um bom pai.
ويلي سَيَجْعلُ a أبّ جيد.

Que eu não sou bom pai.
- مثل لَستُ a أبّ جيد. - أوه...

Não vai ser um bom pai.
هو لَنْ يَصْبحَ a أبّ جيد.

Vais ser um bom pai.
أنت سَتصْبَحُ a أبّ جيد جداً.

Sei que o Rhys daria um bom pai e podia candidatar-me a sargento administrativo.
، أعلم أنّ (ريز) كان سيُصبح أبّ جيد ... ويمكنُني تجربة ظابط مكتب و

És um bom pai.
أنت أبّ جيد