"أتحسبُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achas que
• Acha

Achas que podemos fazer isto sem ninguém se magoar? Impossível.
أتحسبُ أنّه يمكنك فعل ذلك دون أن يتأذّى أحد؟

Achas que alguém que tem dez assistentes por ano e que não responde aos telefonemas dos filhos dá importância ao panorama do conto americano?
أتحسبُ حقاً أنّ من تبدّل عشرةَ مساعدين في العام ولا تردُّ مكالماتِ أطفالها الهاتفيّة قد تلقي بالاً إلى شكلِ القصّةِ القصيرةِ الأمريكية؟

Achas que és o único a querer entrar naquele túmulo por baixo da igreja velha?
أتحسبُ نفسكَ الوحيد الذييريدالوصوللذلكالقبر, الموجود أسفل الكنيسة القديمة ؟

Acha que o seu médico mora no Olimpo?
أتحسبُ طبيبكَ يملك شقّةً في جبل الأولمب؟

Inacreditável! Acha isso engraçado?
لا يُصدق , أتحسبُ هذا مُضحك ؟

Achas que consegues fazer isso?
-{\pos(190,230)}أتحسبُ نفسك قادرًا؟

Acha que é um príncipe heroico?
أتحسبُ نفسكَ أميراً بطلاً؟