"أتظنين أنني لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achas que não
• Pensas que não
• Achas que eu não

- Com ciúmes? Achas que não podia ter aquele velho simplório se o quisesse?
أتظنين أنني لا أستطيع الحصول على ذاك العجوز الأحمق لو كنت أريد؟

Achas que não me importo?
أتظنين أنني لا أهتم؟ لقد التقيتي بي للتو

Achas que não sou capaz?
أتظنين أنني لا أستطيع القيام بها؟

Pensas que não sinto a presença de Memucan a manipular-te mesmo agora?
أتظنين أنني لا أرى خيوط ماموكان تتدلى من فوق رأسكِ الآن ؟

O que é pensas? Que não consigo andar?
أتظنين أنني لا أستطيع المشي الآن؟

Achas que eu não posso ter uma vida normal?
أتظنين أنني لا أستطيع بدء حياة عادية ؟

O quê? Achas que eu não sei quando tudo começou?
-ماذا أتظنين أنني لا أعرف متى بدأ هذا ؟

Achas que não quero ser um homem melhor?
أتظنين أنني لا أريد أن أكون رجلاً أفضل؟

Achas que não sei ler um mapa?
أتظنين أنني لا أقدر على قراءة الخريطة؟

Achas que não sei que é sexta?
أتظنين أنني لا أعرفُ أن غدًا الجمعة؟

Achas que não consigo ver o que estás a fazer?
أتظنين أنني لا اعرف ماغايتك؟

Os meus bebés reais. Pensas que não quero saber dos nossos filhos?
أتظنين أنني لا أهتمّ لأمر أبنائي؟

Pensas que não percebo como é ser diferente?
أتظنين أنني لا أفهم الشعور بكونك مختلف؟

Achas que eu não sei por que fizeste isso?
أتظنين أنني لا أعلم لماذا فعلتِ ذلك؟