| - Eu cometo o seu assa... - Seu doido, maluco, você Acha que pode sair dessa? | Open Subtitles | ..ـ أنا أقوم بجريمتك ـ أتظن أنه يمكنك الهروب بجريمتك؟ |
| Acha que pode voltar mais tarde? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك أن تأتي بعد ظهيرة اليوم ؟ |
| Achas que podes enganar-nos durante duas semanas e simplesmente sentar-te e jogar cartas connosco? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك أن تهرب منا لأسبوعين متواصلين ومن ثم تأتي هنا بكل بساطة وتلعب معنا الورق؟ |
| Achas que podes matar os meus rapazes e que a coisa acaba assim? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك قتل ابناءي و حسب |
| Achas que consegues desafiá-Lo e não pagar as consequências? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك أن تعصيه ولا تدفع الثمن؟ |
| Achas que consegues encontrar o caminho de volta? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك أن تجد طريقك للمنزل ؟ |
| Pensas que o podes esconder de mim? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك إخفاء الأمر عنى؟ |
| Achas que me confundes para te safares? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك خداعى بهذا الكلام وتطرحنى من إحساسك؟ |
| Acha que pode fazer o que quer por ter cicatrizes na cara? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك فعل أي شئ لمجرد أن وجهك قذر بهذا الشكل؟ |
| Acha que pode entrar simplesmente na minha vida e na vida das minhas crianças e prosseguir com esta perfídia? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك بسهولة اقتحام حياتي، وحياة أطفالي وأن تقوم بهذه الخيانة؟ |
| Acha que pode vencer o sistema? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك أن تضرب النظام؟ |
| Acha que pode ajudar-me? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك مساعدتي؟ |
| Acha que pode me ajudar? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك مساعدتي؟ |
| - Achas que podes com ela? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك القضاء عليها؟ |
| Sam, Achas que podes pilotar aquela coisa? | Open Subtitles | سام ) أتظن أنه يمكنك الطيران بذلك الشيء ؟ ) |
| Achas que podes ficar com o nosso dinheiro? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك أخذ أموالنا؟ |
| Achas que consegues conquistar uma miúda de Pill Hill? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك التمسك بفتاة من (بيل هيل)؟ |
| Achas que consegues, amigo? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك القيام بذلك أيها البطل؟ |
| Espera. Achas que consegues curar isto? | Open Subtitles | انتظر، أتظن أنه يمكنك علاج هذا الأمر؟ |
| Pensas que o podes esconder de mim? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك إخفاء الأمر عنى؟ |
| Achas que me podias fazer um pequeno, pequeno favor? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك إسداء ، خدمة صغيرة واحدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 