"أتعامل مع ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lidar com isso
• lidar com isto

Porque, sinceramente, não estou pronta a lidar com isso.
‫لأنني بصراحه لا اعرف كيف ‫أتعامل مع ذلك

Sabem, tive de lidar com isso mais do que uma vez na minha infância.
لقد كان علي أن أتعامل مع ذلك أكثر من مرة في حياتي كصبي كما تعلم

Ele disse que eu tinha de lidar com isso.
لقد قال أن علي أن أتعامل مع ذلك

E eles não vão parar, e eu não sei como lidar com isso.
وهم لَنْ يَتوقّفوا ولا أعرف كيف أتعامل مع ذلك

Não sei se consigo lidar com isto.
إنني فقط لا أعلم ما إذا كنت أستطيع أن أتعامل مع ذلك

O que se tem passado comigo é que eu tenho estado realmente a tentar descobrir qual a melhor forma de te dizer e como lidar com isto.
ما كان يحدث معي أنني كنت أحاول إكتشاف الطريقة المثلى لإخبارك و كيف أتعامل مع ذلك الأمر

Pode ter-te feito sentir pior sobre o teu comportamento, mas, eu não sabia nada, não soube lidar com isso.
ربّما أشعرك هذا باستياء حيال سلوكك لكنّي لمْ أكن أعرف أيّ شيء لم أعرف كيف أتعامل مع ذلك

De repente dizem-me que sou "Athena", e eu não sei como lidar com isso.
تم إخباري فجأة أنّي (آثينا)، وأجهل كيف أتعامل مع ذلك.

- Deixa-me lidar com isso.
-دعيني أتعامل مع ذلك

Estou a lidar com isso.
أتعامل مع ذلك.

- Foi assim que decidi lidar com isto.
-اخترت أن أتعامل مع ذلك بهذه الطريقة

Como é que estou a lidar com isto?
كيف أتعامل مع ذلك ؟