"أتعتقدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acha
• Achas

Acha que estou fazendo isso porque gosto?
أتعتقدى أنني أفعل هذا من أجل ارضاء ذاتي؟

Acha que ela devia sair comigo, não Acha?
أتعتقدى انها يجب ان تخرج معى اليس ذلك

Mesmo que mandasse, Acha que Octávio a deixaria ir?
"حتى وإن فعل , أتعتقدى أن "أوكتافين سوف يسمح لكى بالذهاب ؟

Achas que a chamada foi feita nos EUA?
أتعتقدى أن المكالمة جاءت من داخل أمريكا؟

Achas que ele se importa se te tirar da festa por um minuto?
أتعتقدى أن السّيد فروجي يمانع إذا أخذتك من الحفل لدقيقة؟

Achas que tens poder aqui no mato e sozinha?
أتعتقدى بأنك لديك القوة هنا فى الغابة، وحدك ؟

Acha que o seu marido poderia sobreviver a essa história?
أتعتقدى أن زوجكِ قد ينجو من هذه الورطة؟

Acha loucura confiar nos nossos instintos?
أتعتقدى أنه شئ مجنون أن تثقى برئيسك؟

Acha que merece o bolinho?
أتعتقدى بأنكى تستحقيها ؟

- Acha que devo ir ?
أتعتقدى أنه يجب أن أذهب؟

Acha que eu não sei isso?
أتعتقدى انني لا اعلم ذلك ؟

Não Achas que se eu pudesse ter saído de lá por intermédio de feitiços, o teria feito?
أتعتقدى انى لن استطع الخروج من تلك الصوره؟

Achas que o bem mais precioso dele é o Adderall?
أتعتقدى أن أكثر شئ ثمين لبينى هو الأدريالين

Doar sapatos a África? Achas que isso queima os tumores da alma?
أتعتقدى حقا أن هذا يطهر الأورام من روحك ؟

Achas que não tenho visto aquele branco?
أتعتقدى أننى لم أرى هذا الشخص الأبيض فى مكان ما؟ هكذا حصلت هذه العجلات الجديدة؟

Vá lá! Não Achas que ele teve uma infância agitada?
أتعتقدى أنه ليس لديه قلق كطفل ؟

Tu Achas que eu posso lidar com isso, não é?
حسنا , أتعتقدى إننى أتحكم فى هذا؟

Achas que é assim que isto acaba?
أتعتقدى بأنه سينتهى بهذه الطريقه؟