| Se juntares forças com o capitão maluco que vira doido ninguém vai-te levar a sério como um herói, Percebes o que te digo ? | Open Subtitles | يمكنك الإنضمام مع القائد المجنون ولن يعتبرك أحداً بطل، أتفهم ما أقصد |
| É bom para as crianças. Percebes o que quero dizer? | Open Subtitles | هذا جيد للأطفال أتفهم ما أقصد؟ |
| Atividade sísmica em geral, não se limita... a pequenos metros quadrados, Entende o que quis dizer? | Open Subtitles | النشاط الزلزالي لا يحد نفسه عادةً في بضعة يارادات مربعة ، أتفهم ما أعنيه؟ كيف يمكن لشيء مثل هذا النوع أن يحدث؟ |
| Corrigimos coisas. Sabes o que quero dizer? | Open Subtitles | نحن نصلح الأشياء، أتفهم ما أعني؟ |
| Sabes do que falo. Ele desapareceu, e não pudemos fazer nada. | Open Subtitles | أتفهم ما أقول، لقد رحل ولم يكن بوسعنا فعل أي شيء حيال ذلك |
| Agora Entendes o que é ser pequeno e indefeso? | Open Subtitles | الآن أتفهم ما هو شعور الإحباط؟ |
| Ouve, miúdo, eu percebo o que estás a passar. | Open Subtitles | اسمع يا بنى... أنا أتفهم ما تمر به |
| Preciso de me controlar. Percebe o que quero dizer? | Open Subtitles | يجب أن أسيطر على نفسي أتفهم ما أقول ؟ |
| Não me faz diferença nenhuma que apareças amanhã de manhã com um tiro na cabeça, Compreendes o que estou a dizer? | Open Subtitles | لذا هذا لا يعني شيئاً لي إذا أتيت غداً برأسك متفجرة، أتفهم ما أقوله؟ |
| Eu ficava falido, Percebes o que quero dizer? | Open Subtitles | فسوف أصبح عاطلا أتفهم ما أقصده ؟ |
| Percebes o que tento dizer? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله؟ |
| Percebes o que estou a dizer? | Open Subtitles | أتفهم ما أتحدث عنه ؟ |
| Percebes o que digo? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله؟ |
| Está bem. As vezes uso o local para fumar uma. Entende o que estou a dizer? | Open Subtitles | حسناً، أستعمل أحياناً ذلك المكان للإسترخاء قليلا، أتفهم ما أقصده؟ |
| Entende o que estou a dizer? | Open Subtitles | لن أكون مهذباً كثيراً، أتفهم ما أقوله؟ |
| A irmã mais velha, não foi planeada, Sabes o que quero dizer? | Open Subtitles | أختها الكبرى, أقصد, لم يكن مخططً لها, أتفهم ما أقصده؟ لأني كنت مجرد... |
| Aquilo são dois mapaches a fazer amor do bom. Sabes do que falo? | Open Subtitles | إنه صوت حيواني راكون يمارسون الجنس أتفهم ما أعنيه؟ |
| Entendes o que digo? Às vezes voltam. | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله ؟ |
| percebo o que me está a dizer e concordo completamente. | Open Subtitles | أنا أتفهم ما تقول وأعتقد أنه رائع. |
| Isso não se vê numa fotografia. - Percebe o que estou a dizer? | Open Subtitles | ذلك لا يظهر في الصور أتفهم ما أقول؟ |
| Compreendes o que digo? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله؟ |
| - Entendo o que eles sentem. - Eu também. | Open Subtitles | ـ أتفهم ما يشعرون به ـ وأنا أيضاً |
| Quero entender o que dizes, mas é difícil quando usas esse tom. | Open Subtitles | أريد أن أتفهم ما تقولين لكن الأمر صعب علي و أنت تستعملين تلك النبرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 