"أتلانتيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Atlantic

Em 1945, publicou um artigo numa revista chamada Atlantic Monthly.
وفي 1945، نشر مقالا في مجلة تُدعى أتلانتيك مانثلي.

Tenho de levá-la às compras, às suas amigas, a Atlantic City.
علي ان أخذها للتسوق الى عند أصدقائها الى أتلانتيك سيتي

Vendi uma peça para o Atlantic Monthly. Reeditada no Reader's Digest.
و بعت قصة لمجلة أتلانتيك الشهرية و أعادو نشرها في ريدرز دايجيست

Assim, quero que vãs para Atlantic City sozinha... e eu irei lá ter contigo.
لذلك أريدك أن تسافري لمدينة أتلانتيك بمفردك وعند رجوعي سأقابلكِ في المطار

Ela encontrou um gajo em Atlantic City que foi empurrado pela janela do hotel.
رجل ما قابلته بـ أتلانتيك سيتي تم دفعه من نافذة فندق

Queria conversar. Era amigo do seu namorado em Atlantic City.
اردت ان احضى بمحادثه, كنت قريباً جداً مع رفيقك السابق بـ أتلانتيك سيتي

Foi empurrado da janela do hotel em Atlantic City.
لقد تم دفعه من خارج نافذة فندق بـ أتلانتيك سيتي

Jimmy Fingers... ..ex-jogador de casino de Atlantic City.
جيمي فينجرز رجل الكازينو السابقِ خارج مدينة أتلانتيك

A Máfia expulsa-o de Atlantic City. Agora vende armas a Jamaicanos.
الغوغاء اخرجوك من مدينة أتلانتيك الآن انت تبيع الأسلحة إلى الجامايكيين

- Foi actuar no Bally's, em Atlantic City.
أهلاً، أين جيري؟ يقدّم فقرة عند فندق بالي في أتلانتيك سيتي. حسناً.

Recebi a mensagem e voltei logo de Atlantic City.
وصلتني رسالتك فأتيت مسرعاً من أتلانتيك سيتي.

Era... do Golden Nugget, também em Atlantic City.
ذلك فندق غولدن ناغيت أيضاً في أتلانتيك سيتي.

Tu preferias ir para Atlantic City, que vai lá estar sempre, com amigos que vês sempre, em vez de ires à festa mais quente da cidade comigo?
تفضّلين الذهاب إلى مدينة أتلانتيك ما دائما سيكون هناك مع أصدقاء ترينهم دائما بدلا من أن تذهبي إلى الحفل الأكثر إثارة في البلدة, معي؟

Minha gravadora Atlantic Records comprou seu contrato da Swing Time.
شركتى , تسجيلات أتلانتيك أحضرت عقدك من شركة سوينج تايم

A Atlantic está a ser boa comigo, mas se quiser algo especial preciso duma banda.
لقد كانت علاقتي بتسجيلات أتلانتيك جيدة بالنسبة لي و لكن إذا أردتني أن أفعل شيئاً متميزاً يجب أن تكون لي فرقتي الخاصة

Ray, seu contrato com a Atlantic acaba daqui a 4 meses.
خمسة عشر بالمائة ؟ أتعلم يا راي ، سينتهي عقدك مع أتلانتيك خلال أربعة أشهر

Sabes que a Atlantic é como uma família.
و أنت تعلم ، أتلانتيك هي عائلتي ، مثل وكالة شو

Sr. Clark, estou há tanto tempo na Atlantic que eu queria poder dar a eles uma hipótese de pelo menos cobrirem a oferta.
نعم ، لكن سيد كلارك ، أنت تعلم ، أنا منذ مدة في شركة أتلانتيك أريد فقط أن أعطيهم فرصة علي الأقل لمجاراة العرض

Acredito sermos uma família aqui na Atlantic, mas tu não!
أحمد يظن اننا عائلة هنا في أتلانتيك أنا أظن أننا عائلة هنا في اتلانتيك من الواضح انك لا تظن ذلك