"أتمنى أن لا تمانعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que não te importes
• Espero que não se importe

Espero que não te importes por eu ter vindo sem avisar.
في حالة فوضى أتمنى أن لا تمانعي ايقاف حديثك هكذا

Podia simplesmente ter-te dito. Que piada tem isso? Espero que não te importes.
كان بإمكاني إخبارك. ما المتعة في ذلك؟ أتمنى أن لا تمانعي.

Espero que não te importes. Instalei-me sozinha.
أتمنى أن لا تمانعي أن سمحت لنفسي بالدخول

Espero que não se importe que eu tenha usado.
أتمنى أن لا تمانعي أني جربتهُ أولاً

Espero que não se importe com a minha visita.
أتمنى أن لا تمانعي إطلالتي هذه

Espero que não te importes.
أتمنى أن لا تمانعي

-Eu... na verdade estive a usar muitas das tuas coisas, então... Espero que não te importes.
-لقد كنت .. في الواقع أرتدي بعض أغراضك, لذا... أتمنى أن لا تمانعي.

Sabes, Espero que não te importes.
أتعلمين أتمنى أن لا تمانعي

Espero que não se importe que o diga, Mrs. Patmore, mas com essa blusa parece saída das páginas da "Vogue".
أتمنى أن لا تمانعي قولي هذا آنسة (باتمور) بهذا القميص تبدين و كأنك خرجتي لتوك من مجلة (فوغ) (مجلة شهبرة بالأزياء)