"أجدكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar-te
• te encontrar
• encontrá-la
• te encontrava
• te encontrasse

Eu vou encontrar-te.
و تحاولي ألا تنظري بأعين الموجودين .. سوف أجدكِ

Enviaram-me uma mensagem a dizer-me onde podia encontrar-te.
لقد راسلوني بعد أن غادرتي إعادة تأهيل الشواذ وأخبروني أين يمكن أن أجدكِ.

Ou encontrar-te espancada até à morte com o meu aspirador?
أو أجدكِ مضروبة حتى الموت بمكنستي الكهربائية؟

E eu estou cansado de te encontrar ao maldito telefone, cada vez que chego!
وسئمت من أن أجدكِ على ذاك الهاتف اللعين كل مرة أستدير فيها

Mas se apareceres antes de te encontrar, ou antes de eu gritar "desisto", então perdes.
لكن أن خرجتِ قبل أن أجدكِ أو قبل أن أصرخ بالأستسلام فأنتِ الخاسرة

Achei que poderia encontrá-la aqui.
اعتقدت أنني سوف أجدكِ هنا.

Pensei que te encontrava aqui.
إعتقدت بأني سوف أجدكِ هنا

Nan, pensei tantas vezes no que te diria quando te encontrasse.
نان ، لقد فكرت كثيراً بما يمكن أن أقوله لك حين أجدكِ

Tinha quase esperança de regressar e encontrar-te sentada sem fazer nada.
أراهن بأنّي سأرجع أجدكِ ، خالية الوفاض.

Não sabia como te encontrar, se ia encontrar-te...
لم أدري أين أجدكِ إن كنت سأجدكِ.

- Diz-me onde posso encontrar-te.
اخبريني فقط أين يمكنني أن أجدكِ

É exactamente o que esperava encontrar-te a fazer.
هذا بالضبط ما توقعت أن أجدكِ تفعلين

A Jeanie disse-me onde encontrar-te na floresta.
جيين أخبرتني أين أجدكِ في الغابات

Não esperava encontrar-te sã e salva!
لم أتوقع أن أجدكِ قطعة واحدة

Não durmo desde Nebraska. E não vou dormir enquanto não te encontrar.
لم أنم منذ كنتُ في (نبراسكا) و لن أنام حتّى أجدكِ

Assim, saberei sempre onde te encontrar.
لأنه بهذه الطريقة سأعرف كيف أجدكِ

Detesto dizê-lo, mas sabia onde te encontrar.
أكره قولها، لكن أعرف أين أجدكِ.

Sra. Hart. Esperava encontrá-la aqui.
آنسة "هارت"، كنت أتمنى أن أجدكِ هنا

- Pensei que te encontrava aqui.
-توقعتُ أن أجدكِ هُنا .

Pensei que quando te encontrasse, ficarias aqui uns tempos.
و توقعتُ أنني عندما أجدكِ سنمكث هنا بعض الوقت