"أجهزة الإستشعار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sensor
• sensores

Ondas gravitacionais. Verifiquei os registos do sensor da nave.
موجات الجاذبية قمت بالتحقق من أجهزة الإستشعار للسفينة

Tem um sistema de imagens térmico, câmara e sensor de última geração.
لديه نظام تصوير حراري من أحدث أجهزة الإستشعار و التصوير

Laca? Isola o sensor de flutuações de temperatura.
إنه يحمي أجهزة الإستشعار من التقلبات الحرارية

Utiliza estes sensores para construir um mapa do ambiente.
ويستخدم أجهزة الإستشعار هذه ليبني خريطةً للبيئة المحيطة.

No painel principal, vemos uma reconstrução a três dimensões de todas as árvores no pomar à medida que os sensores passam pelas árvores.
وعلي الشاشة الرئيسية ترون بنية ثلاثية الأبعاد لكل شجرة في البستان حينما تعبر منها أجهزة الإستشعار.

Deve ter sido uma falha no sensor.
لابد من أنه خطأ فى أجهزة الإستشعار.

Um sensor defeituoso alertou uma possível falha de sistema no nosso JC-49, pronto para ser lançado dentro de 3 horas.
بإيجاز ، أجهزة الإستشعار أنذرت بوجود فشل محتمل في نظام الصاروخ "جي سي-49" الذي من المفترض أن ينطلق خلال 3 ساعات.

Para evitar a descoberta do sensor, o vírus regista durante cinco horas e então envia dados dentro de cinco segundos.
ولكي تتجنّب إكتشافها من طرف أجهزة الإستشعار الداخلية، الأداة تسجّل لمدة 5 ساعات... ثم ترسل المعطيات خلال أقل من 5 ثوان...

Capitão, precisamos de mais simulação warp nos sensores de fluxo.
"كابتن، نحن نحتاج إلى محاكاة "الوارب على أجهزة الإستشعار

Os pensamentos são transmitidos por sensores no capacete para um computador.
ستنتقل أفكارك عبر أجهزة الإستشعار فى خوذتك

A descarga queimou todos os sensores subterrâneos.
أحرق هذا التدفق جميع أجهزة الإستشعار تحت السطح حاول بالتصوير الجوي

Alterei os sensores para detectar a maior concentração de "eau de feioso invisível".
والأن غيرت أجهزة الإستشعار لتتعقب كثافة هذه الأجسام الخفية

A curva no muro impede os sensores, de captar movimentos.
إنحناء في الجدار يجعل من الصعب على أجهزة الإستشعار إلتقاط الحركة