"أحدُهُم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém

Se alguém tentar meter-se contigo, acabas com ele.
و لو حاولَ أحدُهُم العبثَ معَك، اقضي عليه

Continua assim e alguém vai matar-te.
استمِر على هذا النحو و سيقومُ أحدُهُم بقتلِك

Se por acaso alguém planeja um trambique? Correto.
في حال كانَ أحدُهُم يقومُ بمُخطَط أو شيء من هذا القَبيل

O meu pai ficaria muito perturbado se visse alguém sem entusiasmo.
أبي كان سيكون أكثر إستياءاً لرؤيتِهِ أحدُهُم غير مُتحمِس.

- alguém está a tentar ligar para ele.
أحدُهُم يُحاول الإتِصال بالبوابه.

Bem, alguém o disse primeiro, mas meu tio Bilbo foi o primeiro em me dizer isso
حسناً، قالَها أحدُهُم قَبلَ ذلك لكنَ عَمي (بيلبو) كانَ أوَّلَ واحِدٍ يَقولُها لي

E possivelmente alguém me tendeu uma armadilha.
و ربما أحدُهُم قد أوقعَ بي

alguém paga sempre.
دائما يدفع أحدُهُم الثمن

alguém sentiu-se ambicioso.
أحدُهُم كانَ تواقً لفعل هذا

Eu envio alguém depois para o desatascar.
سوف أُرسل أحدُهُم لكي يسحبها.