"أحصل عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recebo
• eu percebo
• Entendi
• ganho
• recebi
• consegui
• Apanha-o
• Eu entendo
• Já percebi
• tive
• tiver
• obtenho
• obter
• conseguir
• o tenho

Enquanto eu a recebo... não posso ter o anel do Vingador?
بينما أحصل عليه أيمكن أن أحصل على الخاتم السري؟

- Não. Desde que usaste o meu, recebo spam pornográfico.
منذ أن استخدمت جهازي كل ما أحصل عليه هو الإباحية الغير مرغوبة

eu percebo. Não gosto, mas percebo.
أحصل عليه أنا لا أحب ذلك لكن يمكنني الحصول عليه

Eu Entendi, foram tiradas três vidas para poupar 30.
أحصل عليه. ثلاثة أرواح المتخذة لتجنيب 30.

Isto é aquilo que ganho por tentar fazer alguns dólares extra.
هذا ما أحصل عليه لمحاولتي جني قليل من النقود الإضافية

Aquele que costumo receber na reunião de pessoal, mas não recebi, porque disseste que as distribuías e não o fizeste.
الذي كان من المفترض أن أحصل عليه في الاجتماع, ولكنني لم أحصل عليه، لأنك قلت أنك ستقوم بتوزيعه،

Nunca consegui, porque nunca entrei na lista do Pai Natal.
أنا لم أحصل عليه .. لأني اردت أن اكون على قائمة بابا نويل الجميلة

Apanha-o Izzy. Ele não sabe com quem se está a meter.
أحصل عليه , إيزي هو لا يعلم مع من يلعب

Mas, na esquadra da zona ocidental, o que recebo de um comandante veterano?
لكن في الغرب ، مالذي أحصل عليه من القائد المحنّك ؟

Pediste-me para ficar com o caso e é isto que recebo em troca?
حسناً , لقد توسلت إلي حتى أجعلك تتولى أمر هذه القضية و هذا هو ما أحصل عليه في المقابل ؟

Porque só recebo garantias, garantias.
لأنه كما ترى كل ما أحصل عليه هى ضمانات وضمانات

Acho isto estranho, sabem, que é isto que recebo por tentar fazer com que eles se sintam parte do grupo.
أعتقد أنه غريب هذا ما أحصل عليه لمحاولتي جعلهم يشعرون بأنهم من مجموعتي

E eu estarei no vosso lugar daqui a 40 ou 50 anos. eu percebo.
وأنا ستعمل هناك في 40، أو 50 عاما، أحصل عليه.

Sabe o que eu ainda não Entendi?
هل تعرفين مالذى لم أحصل عليه بعد ؟

Só não quero que me insultem. Não ganho nada com isso.
كل ما أحصل عليه الإهانه لا يوجد أى أموال تساوى ذلك

Foi enviada a 16 de Março, mas só a recebi uma semana antes de ele morrer.
لقد أرسل فى 16 مارس ولكننى لم أحصل عليه إلا الأسبوع الماضى بعد أن قتل

Foi uma semana fraca. E isso é metade do que consegui.
لقد كان أسبوعاً بطيئاً أعني ، أن هذا نصف ما أحصل عليه عادةً

- Apanha-o, Bailey.
أنا أحب الفئران بيلى أحصل عليه

- A história dos nossos pacientes é confidencial. - Eu entendo, mas eu posso obtê-los.
ملفات مرضانا عالية السرية أنا أفهم ، لكن يمكننى أن أحصل عليه

- E depois temos que fazer o caminho todo até.... - Ok, Já percebi.
وبعد بإنّنا نذهب طول الطّريق حسنا أحصل عليه

Depois disso tive de ficar com o que se arranjou.
كان علي الحصول على الذي يجب أن أحصل عليه

Deve-me dinheiro e não vou descansar enquanto não o tiver.
أنت تدين لي بمال، ولن أرتاح حتى أحصل عليه

Considero-te como a um irmão, e é este o tratamento que obtenho?
أعاملك كأخ، وهذا ما أحصل عليه في المقابل؟

Imagina o que poderei obter com a tua família inteira.
فقط تخيل ما يُمكنني أن أحصل عليه مِن جوهر مِن عائلتك كلها مِن السنافر

E estou disposta a ir tão longe como tu para o conseguir.
وأنا مستعده أن أذهب قدر ما ذهبت أنت لكى أحصل عليه

Prefiro morrer a tentar recuperá-lo do que morrer porque não o tenho, meu.
أفضل الموت محاولاً الحصول عليه من أموت لأني لم أحصل عليه