"أخبرني إن كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-me se

Diz-me se há alguma coisa que eu possa fazer por ti.
أخبرني إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله من أجلك

Não sou assim tão assustadora. Diz-me se se passou alguma coisa, sim?
لستُ بذلك الخوف، أخبرني إن كان هنالك خطبٌ ما، اتفقنا؟

Diz-me se é tão bom como penso que é.
أخبرني إن كان جيداً كما أظن بأنه هو

Cheira lá. Diz-me se o compro, como prenda de Natal.
أخبرني إن كان علي أن أفهم قدومك، كهديّة عيد ميلاد.

Diz-me se não tiver nada com isso, mas eu, eu... ouvi dizer que fizeste muitas viagens naquela altura.
... أخبرني إن كان الأمر لا يخصني ، ولكن أنا ، أنا سمعت أنك كنت تقوم بكثير من الرحلات في كل هذه السنوات

Diz-me se houver alguma coisa que possa fazer.
أخبرني إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله

Enfim, Diz-me se for inconveniente,
لذا أخبرني إن كان غير ملائم

Diz-me se assim é.
"{\pos(190,230)}"أخبرني إن كان صحيحاً