"أختبرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• testar
• testá-la

E tenho material novo para testar.
بالأضافة حصلت على بعض الأسلحة الجديدة أريد أن أختبرها بالخارج

É mais fácil dizê-lo do que fazê-lo. Além disso, só saberei se está mesmo quebrada quando a testar.
هذا شأنٌ يسهل قوله عن فعله، كما أنّي لن أتأكد أنّها كُسرت حتّى أختبرها.

Não sei se foi quebrada até testar.
لن أعلم أنّها كُسرت حتّى أختبرها

Estou a testá-la para ver se é autêntica.
أختبرها فقط لأتأكد من أنها صفقة حقيقية

Estava a testá-la.
كنتُ أختبرها وقد فشلت

Preciso de testar para ter a certeza. Vou buscar o meu equipamento.
يجب أن أختبرها لأتأكد سأحضر علبتي

Tenho uma amostra do teu sangue e vou mandá-la testar.
سأحصل على عينة من دماءك وسوف أختبرها

Suponho que a estivesse a testar, a ver se ela envenenaria mesmo a Kenna antes de sair do castelo.
أفترض أني كنتُ أختبرها لأرى ماإذا كانت ستسمم (كينا) فعلا قبل مغادرتها القلعة.

Estava só a testar.
أختبرها فقط

Devemos testar.
يجب أن أختبرها

Eu estava a testá-la, Daniel.
كنتُ أختبرها ،(دانيال).