| Por favor, Tirem-me daqui! São 11h59m59s! | Open Subtitles | أرجوكم أخرجوني من هنا، الساعة 11 و59 دقيقة و59 ثانية |
| Posso ajudá-los a encontrá-los. Mas Tirem-me daqui. | Open Subtitles | أستطيع مساعدتكم في إيجادهم فقط أخرجوني من هنا |
| Socorro! Prendam-me! Por favor, Tirem-me daqui! | Open Subtitles | ليساعدني أحد، إقبضوا عليّ أرجوكم أخرجوني من هنا. |
| Não, não podem fazer isto! Por favor! Deixem-me sair daqui! | Open Subtitles | لا, لا يمكنكم فعل هذا رجاءاً أخرجوني من هنا |
| - Deixem-me sair! - Rápido, vai chamar o Hadi! | Open Subtitles | ـ أخرجوني من هنا ـ بسرعة؛ أتصل بهادي |
| Deixa-me sair. Oh, meu Deus, por favor Deixa-me sair! | Open Subtitles | أخرجوني من هنا يا إلهي، أرجوكم أخرجوني من هنا! |
| Socorro! Prendam-me! Por favor, Tirem-me daqui! | Open Subtitles | ليساعدني أحد، إقبضوا علي أرجوكم أخرجوني من هنا. |
| Tirem-me daqui! | Open Subtitles | أخرجوني من هنا! يا للهول! أخرجوني من هنا! |
| Por favor, Tirem-me daqui! - Rápido, antes que ele volte! | Open Subtitles | أرجوكم، أخرجوني من هنا بسرعة قبل أن يعود! |
| Tirem-me daqui, por favor, eu não consigo respirar! | Open Subtitles | أخرجوني من هنا ... رجاء لا أستطيع التنفس |
| Tirem-me da lista dos mais vendidos! | Open Subtitles | أخرجوني من قائمة أفضل الكتاب مبيعاً |
| - Estou com frio. Por favor, Tirem-me daqui. Por favor! | Open Subtitles | أشعر بالبرد، أرجوكم أخرجوني من هُنا، أرجوكم! |
| - Vamos tirá-lo daqui. - Tirem-me daqui! | Open Subtitles | ــ فلنخرجه من هنا ــ أخرجوني من هنا |
| Tenho de sair do avião. Deixem-me sair do avião. | Open Subtitles | عليّ الخروج من الطائرة، أخرجوني من الطائرة |
| Deixem-me sair, Deixem-me sair! | Open Subtitles | أخرجوني ، أخرجوني ، أخرجوني ، أخرجوني ، أخرجوني |
| Deixem-me sair daqui! Saiam da frente! Cuidado! | Open Subtitles | ـ أخرجوني من هنا، أبتعدوا عن طريقي ـ تمهل، سيّدي |
| - Deixem-me sair! Deixem-me sair! | Open Subtitles | ــ أخرجوني، أخرجوني ــ هيا، أخرج |
| Deixa-me sair, ouviste? | Open Subtitles | أخرجوني من هنا؛ هل تسمعون؟ |
| Tira-me deste estúpido traje de robot. | Open Subtitles | أخرجوني من حلة الإنسان الآلي الغبية هذه |
| - Deixe-me sair daqui! - Calados! | Open Subtitles | ـ أخرجوني من هنا ـ هدوء |
| - Vocês tiraram-me de lá antes que eu o conseguisse sacar, sabes disso. | Open Subtitles | لا، لأنك لم تأت على. لا، لأنك أخرجوني من هناك. |
| Apanhei 35 anos, mas soltaram-me antes. - Quanto tempo cumpriu? | Open Subtitles | ـ حصلت على 35 سنة، لكنهم أخرجوني مبكراً ـ كم قضيت هذه المرة؟ |
| - Como posso pagar-vos, se eles me tiraram do negócio? | Open Subtitles | كيف يمكنني الدفع لك بعد أن أخرجوني من العمل؟ |
| Está mesmo aqui. Soltem-me! | Open Subtitles | أخرجوني، أخرجوني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 