| Esta propriedade é a última peça do "puzzle" que lhe faltava. | Open Subtitles | كانت هذه الأرض هى أخر قطعة فى اللغز والذى كان يفقدها. |
| A menos que nos ajude a encontrar a última peça do bastão. | Open Subtitles | إلّا إذا ساعدتنا بإيجاد أخر قطعة من عصاك. |
| Preciso das tuas belas habilidades como contabilista para me ajudares a decifrar a última peça deste quebra cabeças que é o número da transacção da licitação vencedora. | Open Subtitles | أنا بحاجة لمهارتك الجميلة بالمحاسبة، لتخبرني كيف أجد أخر قطعة من هذا اللغز والتي تعتبر رقم تحويل من الفائز بالمزايدة |
| Desculpa, mas a tarte de maçã acabou. Alguém pediu a última fatia. | Open Subtitles | أسفة, لقد انتهت فطيرة التفاح شخص ما أخذ أخر قطعة |
| Podes ficar com a última fatia, se quiseres. | Open Subtitles | يمكن أن تحصلى على أخر قطعة اذا كنتى تريدى |
| A maneira como arrebanhas tudo o que te parece bem... como a minha filha ou o último pedaço de carne. | Open Subtitles | الطريقة التي تأخذ ايا كان ما يعجبك تعرف,مثل ابنتي او أخر قطعة من اللحم |
| Esta é a última peça de roupa que ela estava a usar. | Open Subtitles | هذه كانت أخر قطعة من الملابس التي كانت ترتديها |
| Já tenho a última peça do puzzle. - Vou acusá-lo. | Open Subtitles | لقد وضعت أخر قطعة من اللغز في مكانها. |
| Foi quem comeu a última fatia de bolo... que a minha mãe me enviou especialmente da Colômbia. | Open Subtitles | هو من أكل أخر قطعة من الكعكة التي أرسلتها امي لي خصيصا من كولومبيا |
| Comeste a última fatia do bolo? | Open Subtitles | هل أكلت أخر قطعة من الكعك ؟ |
| Vou dar-te a última fatia da tarte de pêssego da Sra. DiNizio, que é tudo o que resta, neste escritório. | Open Subtitles | سأعطيك... أخر قطعة من فطيرة خوخ السيدة (دنزييو) وهي أخر قطعة موجودة في المكتب |
| O Capitão aceitou o último pedaço do itinerário? | Open Subtitles | هل وافق القبطان على صِحة أخر قطعة من مسار الـ(أركا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 