"أخشى أنّك لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• receio que não

Bem, tive receio que não acreditasses em mim de outra forma.
حسنٌ. كنت أخشى أنّك لن تصدقني بأيّ طريقة أخرى

Estava a ficar preocupado Sam. Estava com receio que não conseguisses.
بدأت أن أقلق يا (سام)، كنت أخشى أنّك لن تأتي.

Então receio que não vás para a cadeia.
إذًا , أخشى أنّك لن تذهب للسجن

- Tê-lo-ia feito de outra forma. - receio que não terás a oportunidade.
كنت لأقولها بطريقة مختلفة - أخشى أنّك لن تحظي بفرصة -