"أخفت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escondeu
• Assustei
• Assustaste
• medo
• assustado
• esconder
• escondia
• escondido
• assustar
• esconderam
• Esconde
• encobriu
• escondeu-me
• ocultou
• Assustou

Mas Apófis também não sabe onde Amaunet o escondeu.
لكن أبوفيس لا يعلم أين أخفت أمونيت الطفل

Espera, a minha mãe disse-me que escondeu algo de alguém.
انتظر لحظة أخبرتني أمي أنها أخفت شيء عن شخص

Não demorei muito. Assustei o teu noivo com visões falsas.
أنا لم أستغرق الكثير حتي أخفت خطيبك ببعض الرؤي الزائفة

Assustaste mesmo o teu pai! O pai foi muito tolo!
لقد أخفت والدك حقا بدا والدك أحمقا

Terias sido parva, se não tivesses tido medo.
أنت كان يمكن أن تكون مخدر إذا أنت ما كنت قد أخفت.

Lamento ter assustado toda a gente. Foi tudo culpa minha.
أوه , أنا آسف لأني أخفت الجميع جداً.لقد كان كله خطأي.

escondeu a cabeça para não ver o que iam fazer-lhe.
كانت قد أخفت وجهها حتى لا ترى ما سيحدث لها

O tricticloreto escondeu o magnésio na ficha, mas queimou devagar.
مادة ال"تريكتيكلورات" أخفت المغنيسيوم داخل الفيشة ولكنه إحترق ببطء

Antes de a Derevko se entregar à CIA, como trunfo, escondeu o manual de operações da sua organização.
قبل دريفكو حوّل نفسها إلى وكالة المخابرات المركزية، كقوة رفع، أخفت دليل عمليات منظمتها.

Ela escondeu o gravador no carrinho de serviço de quartos porque não queria que as pessoas do hotel descobrissem.
لقد أخفت جهاز التسجيل في عربة الطعام لأنها لم ترد أن يعرف الفندق

escondeu o remédio para a tosse no sapato, é como esconder feijão-verde no guardanapo, estás a ver?
أخفت دواء الجحة في حذائها هذا مثل إخفاء الفول الأخضر في منديلك

As mulheres do parque no outro dia, acho que as Assustei imenso.
أعتقد أنني قد أخفت النساء بشدة حين كنا في الحديقة منذ أيام

Seu canalha, Assustaste a minha família.
يا أبن الحقيره, لقد أخفت زوجتى وأبنتى

Tive medo que o Fassl se safasse, e não podia deixar que isso acontecesse.
إل أنا أخفت فاسل يمشي. إل أنا لا أستطيع أن أترك الذي أحدث.

No princípio estava assustado, mas pensei, que se lixe. Ela é uma miúda simpática.
أنا أخفت في باديء الأمر، لكن ثمّ إعتقدت، لا يهم أنها طفله جميلة

Se Amaunet pensou em esconder a criança Harsesis em Kheb, Apófis presumiria isso.
لو كانت أمونيت أخفت الهرسيسس فى كيب فأبوفيس كذلك سيفترض نفس الشئ

Pronto, disseste que ela escondia o seu dinheiro na copa.
حسناً، لقد قلت أنها أخفت مالها في حجرة المؤن

Ela deve ter escondido os planos na cápsula.
لا بد و أنها أخفت التصميمات في كبسولة الهروب

Tu sabes, assustar uns tipos, balançar umas trepadeiras, o normal.
أنت تعرف , أخفت بعض الأشخاص أرجحت بعض النباتات , المعتاد

Ou esconderam ou seria útil insinuar que esconderam.
أ تعتقدين أن الشرطة أخفت شيأ من أن يكتشف أن هناك مشتبه به آخر؟

Esconde a morte dela de mim, a ressurreição de ti.
حيث أخفت عنّي نبأ موتها وأخفت عنك نبأ إحيائها.

Foi assim que o governo encobriu a queda do OVNI em Roswell:
وهكذا أخفت الحكومة نبأ سقوط " الصحن الطائر في " رازويل

A minha filha escondeu-me que trabalhava lá.
أخفت ابنتي عنّي حقيقة أنّها تعمل هناك

Então porque é que Ateneia ocultou o disco todo este tempo?
لماذا آثينا قد أخفت سر هذا القرص حتي الآن ؟

Assustou as minhas criadas. Todos os meus soldados estão na guerra.
لقد أخفت خادماتي كل جنودي في الحرب