| Fico-te a dever uma. - Boa noite malta. - Boa noite! | Open Subtitles | شكراً جزيلاً، أنا أدين لك بواحدة تصبحون على خير يا رفاق |
| Sei que isso é estranho para ti, mas tu salvaste a minha vida e Fico-te a dever uma, certo? | Open Subtitles | أعرف أن هذا يبدو غريباً لكن... أنتِ أنقذت حياتي، وأنا أدين لك بواحدة حسناً؟ |
| Fico-te a dever uma. | Open Subtitles | أدين لك بواحدة .. |
| - E agora eu devo-te uma. - Não. Agora estamos quites. | Open Subtitles | الآن أنا أدين لك بواحدة كلا،الآن نحن متعادلين |
| Vejam se disseram coisas como: "És um ótimo recurso." ou "devo-te uma." "É minha obrigação recompensar-te." | TED | هل قلت أشياء مثل، " أوه، أنت مصدر رائع " أو " أدين لك بواحدة " " أنا ملزم لك " |
| Devo-te um favor. Devo-te dez. | Open Subtitles | أدين لك بواحدة بل بعشرة |
| Devo-te um favor. | Open Subtitles | أدين لك بواحدة |
| Fico-te a dever uma, meu. | Open Subtitles | أدين لك بواحدة , يا رجل |
| Obrigado. Fico-te a dever uma. | Open Subtitles | . شكراً لك , أدين لك بواحدة |
| - Anda lá, Fico-te a dever uma. | Open Subtitles | - هيا سوف أدين لك بواحدة |
| Obrigado, Max. devo-te uma, homem. | Open Subtitles | شكرا ماكس أنا أدين لك بواحدة يا رجل |
| - Suponho que devo-te uma, não é? | Open Subtitles | -لذا فأظن بأني أدين لك بواحدة -أهذا صحيح؟ |
| - Obrigada. devo-te uma. | Open Subtitles | يا الهي,شكرًا, أدين لك بواحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 