"أذن لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então não

Então, não acredite. O importante ê você e o bebê.
أذن لا تصدقيها كل ما يهم هو أنتِ وطفلك

- Então, não quero falar mais.
حسناً أذن لا أريدُ التحدثُ عنها بعد الأن

A menos que possas melhorar a minha fórmula ou torná-la permanente, então, não, não podes.
مالم يمكنكِ تحسين صيغتي أو جعلها دائمة , أذن لا , لا يمكنكِ

Então não há nada aqui que possa dizer-nos o que se passa.
أذن . لا يوجد شئ هنا بأمكانه أخبارنا ما الذي يحدث هنا

Então, não crê que fomos trazidos aqui para nos encontrarmos?
أذن لا تعتقد أنه تم قيادتنا الى هنا لتجد بعضنا البعض؟

Então não jogas ao super polícia.
أذن لا تتصرف كأنك الشرطي القوي

Então não lhe liguem, está bem?
أذن لا أحد يعتريه اهتمام , حسنا؟

Então não podes liga-los a uma pessoa, mas podemos liga-los a uma conta, certo?
أذن لا يمكنك ربطها بشخص و لكنك تستطيع ربطها الى حساب .

- Então não o contrates.
أذن لا تستأجره.

- Então não trouxeste o pão?
أذن لا يوجد خبز ؟

Então não fales comigo sobre o meu irmão.
أذن لا تتحدث معي عن أخي

Então não há vegetais?
أذن لا توجد خضراوات؟

Então não fales comigo.
أذن لا تتحدث معي‫.

Então não sabe nada do Sam?
أذن لا تعرف شيء عن، (سام)؟