| Vai-te embora. Esta noite só levas isso. | Open Subtitles | أذهب بعيداً , هذا كل ما تحصل عليه الليلة |
| Lá vem ele! Vai-te embora! Vai! | Open Subtitles | أذهب بعيداً رجاءً , أذهب بعيداً |
| - Estás a ter... - Desaparece, Cooper! | Open Subtitles | هل لديك أذهب بعيداً, كوبر |
| Desaparece, "saco de carne"! | Open Subtitles | أذهب بعيداً أيها الأخرق |
| - Vá-se embora. Peter, estou a sangrar. - Vá-se embora. | Open Subtitles | بيتر فأنا أنزف.أذهب بعيداً.أنا لا استطيع التوقف. |
| -Tenho que me ir embora. | Open Subtitles | يجب أن أذهب بعيداً |
| Queria ir para longe, muito longe, para a China ou para Arcachon. | Open Subtitles | أردت أن أذهب بعيداً ، بعيدا إلى الصين أو مكان ما. |
| Vai-te embora. | Open Subtitles | أذهب بعيداً |
| Vai-te embora. | Open Subtitles | أذهب بعيداً |
| Vai-te embora. | Open Subtitles | أذهب بعيداً .. |
| Vai-te embora, Miek. | Open Subtitles | أذهب بعيداً يا (ميك). |
| Vai-te embora! | Open Subtitles | أذهب بعيداً. |
| - Vai-te embora! | Open Subtitles | (ليفون) - أذهب بعيداً - |
| Desaparece, "saco de carne"! | Open Subtitles | أذهب بعيداً أيها الأخرق |
| - Vá-se embora, General. - Muito bem. | Open Subtitles | أذهب بعيداً أيها اللواء- حسناً- |
| Ok. Vá-se embora. Bem longe. | Open Subtitles | حسناً، أذهب بعيداً. |
| Eu tenho que ir embora por algum tempo. | Open Subtitles | علي أن أذهب بعيداً لفترة |
| Quero ir para longe deste maldito lugar. | Open Subtitles | أريد أن أذهب بعيداً عن هذا المكان اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 