"أرادت أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria ser
• Ela queria estar
• queria ficar
• queria fazer

E a minha irmã queria ser pilota - que Deus a abençoe.
و أختي الصغرى أرادت أن تكون طيارة.. كان الله في عونها.

Este momento nunca perde a magia, especialmente para a menina de sete anos que queria ser artista.
لا نمل أبدا من هذه اللحظة، بالأخص تلك الفتاة الصغيرة ذات السبع سنوات التي أرادت أن تكون فنانة.

É verdade. Ela queria ser livre para poder ir.
هذا حقيقى فهى أرادت أن تكون حرة لذلك بامكانها ان تصبح طليقة

Ela queria estar aqui, mas com a igreja e todo o trabalho como neuro-cirurgiã...
أرادت أن تكون هنا, لكن بكل مسؤولياتها في الكنيسة وجراحة الدماغ

Era onde Ela queria estar.
هذا هو المكان الذي أرادت أن تكون فيه

Ela dizia que me amava, e... que queria ficar comigo, mas não significava nada para mim
قالت لي أنها تحبني و... أرادت أن تكون معي لم يعني لي بشيء

queria fazer natação sincronizada e passava todo o tempo na piscina.
أرادت أن تكون راقصة باليه مائي فكانت تقضي وقتها في حوض السباحة

A última vez que fizemos bolinhos ela queria ser chefe da cozinha.
أخر مرة عملنا الكعك أرادت أن تكون الطاهية

Ela era uma rapariga nova. Ela queria ser uma freira, mas arranjou problemas.
أرادت أن تكون راهبة، لكنها وقعت في مشكلة.

queria ser a minha irmã, mas nenhuma dessas coisas podia acontecer
أرادت أن تكون أختي الصغرى لكن لا شيء من هذا كان سيحدث

Ela queria ser actriz quando era de minha idade.
إنها أرادت أن تكون ممثلة .عندما كانت في عمري

Ela queria ser como tu. Mas mataram-na. Não deixes que a morte dela seja em vão.
أرادت أن تكون بطلة، ولكن هذا قتلها لا تدع موتها يذهب سُدى

- A boa. queria ser a Bonnie do meu Clyde.
" فجأةً أرادت أن تكون " بوني " لصغيري " كلايد

Ela queria ir com calma, queria ser cautelosa.
, هي أرادت أن نتروى أرادت أن تكون حذرة

queria ser dançarina de sapateado.
أرادت أن تكون راقصة حنفية.

queria ser dentista.
أرادت أن تكون طبيبة أسنان

Ela queria ser uma rapper.
لقد أرادت أن تكون مغنية أيضاً

Ela queria estar com ele.
أرادت أن تكون معه

É onde Ela queria estar.
هذا حيث أرادت أن تكون

Porque Ela queria estar com o Jeremy.
لإنها أرادت أن تكون برفقة (جيريمي).

- A Jane disse... que queria ficar sozinha às vezes.
أرادت أن تكون بمفردها لبعض الوقت

Eram os anos dela e ela queria fazer qualquer coisa maluca e excitante.
لقد كان عيد ميلادها و لقد أرادت أن تكون شيئًا جنونيًا و مثيرًا