"أراها منذ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi desde que
• vejo desde que
• via desde que

Eu nunca mais a vi desde que lhe deste aquele cartão preto.
أنا حتى لم أراها منذ أن أعطيتها تلك البطاقة البلاستيكية السوداء.

Foi o primeiro sorriso que vi desde que me acertaram.
هذه أول ابتسامة أراها منذ أن سقطت

Não a vi desde que cheguei.
أنا لم أراها منذ أن حضرت للبيت

- Não a vejo desde que me atacou, mas calculei que pudesse ir buscar a caixa negra, então disse à polícia que era ela a assaltante do banco.
لم أراها منذ أن هاجمتني، ولكن أتوقع أنها قامت بلعبتها على الصندوق الأسود لذلك أخبرتُ الشرطة، بأنها خلف السطو على البنك

Não a vejo desde que fui preso.
ولكنى لم أراها منذ أن وضعونى فى السجن

Era a primeira vez que eu a via desde que ela morreu.
كانت تلك المرة الأولى التي أراها منذ أن ماتت.

Não a via desde que ajudei o filho da Danielle a nascer.
لم أراها منذ أن قمت بتوليد ( ابن ( دانيل