"أراهن أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aposto que
• Deve

Aposto que se podem usar o dia todo sem se sentir nada.
أراهن أنه يمكنك المشي طوال اليوم بهذا الحذاء ولا تشعري بشيء

Aposto que a culpa foi do horrível negociante de marfim, pai.
أراهن أنه بسبب اتفاقك مع تاجر العاج الفظيع ،يا أبي

Aposto que ele também tem as suas pequenas "coisas" não tem?
أراهن أنه يجيد تلك الأشياء الصغيرة , أليس كذلك ؟

Aposto que ele năo sabe fazer o que eu consigo fazer.
أراهن أنه لا يستطيع فعل ما أستطيع ان أفعله أنا

Mas Aposto que não era uma piada, Aposto que já matou dezenas.
لكن أراهن أنها ليست مجرد مزحة أراهن أنه قتل العشرات منهم

Aposto que ela tem arranjado comida doutro sitio. Vamos segui-la!
أراهن أنه يسرق الطعام من مكان آخر ، لنتبعه

Provavelmente, era um atleta. Aposto que era sexy. Sim.
،من المحتمل أنه رياضي أراهن أنه كان مثيراً

Aposto que ele quer sair, e ele não pode saber disso.
أراهن أنه يرغب أن يعلم أين هى قبل أن تغادر

Aposto que vem gritar contigo depois de lá ires ontem.
أراهن أنه هنا لكي يعنفك بعد المواجهة الكبيرة أمس

Não, mas Aposto que ele gostará de vos ver.
لا, ولكن أراهن أنه سيشعر بالسعادة عند رؤيتكم

Quero dizer, se alguém quisesse destruí-la, Aposto que a podiam destruir.
أعني لو أن أحدهم أراد تدميره .أراهن أنه يمكنهم تدميره

Aposto que não tens tido notícias dele ultimamente, pois não?
أراهن أنه لم يتواصل معك مؤخراً أليس كذلك ؟

Aposto que quando acabar as funções, vai candidatar-se à Agência.
أراهن أنه عندما تنهي خدمته, سيقدم طلبا بالانظمام للوكالة.

Quando eu mover a cabeça, tente gritar, Aposto que não conseguirá.
عندما أومئ برأسي، تحاولين الصراخ أراهن أنه يمكنك فعلها

Aposto que nunca fez nada. É de uma família rica. Provavelmente, filho único.
. أراهن أنه لم يفعل أي شئ من قبل مجرد طفل وحيد لعائلة ثرية

Significa que, se não souber lutar, Aposto que sabe cozinhar.
هذا يعنى انه اذا لم يستطع الفوز فأننى أراهن أنه يستطيع الطبخ

Aposto que não consegue correr.
أراهن أنه ليس باستطاعتك الركض على الإطلاق

Tens cara de cobardola. Aposto que foste tu.
يبدو عليك الجبن و الخبث أراهن أنه أنت الذي قلت ذلك

Não sei... mas Aposto que não tem de procurar por abre-latas.
لا أعلم لكني أراهن أنه لن يبحث أبداً عن فتاحة علب

Aposto que se ele quisesse, construía uma central nuclear.
أراهن أنه يستطيع بناء مصنع طاقة نووية إن أراد

Nâo Deve haver uma ratazana ou um rato num raio de 100 metros. Céus...
أراهن أنه لا يوجد فأر أو جرز على بعد مائة يارده من هنا