"أراهن بأنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aposto que

aposto que ainda não sabes montar a cavalo, nem brandir uma espada.
أراهن بأنّك مازلت لا تستطيع الجلوس على حصان أو تحمل سيفاً

aposto que vão aprender a falar espanhol rapidamente, não é bom?
أراهن بأنّك ستَتعلّمُ التحدث أسباني بسرعة. ستجد ذلك لطيفَ؟

aposto que nunca olhaste para a Kelly da maneira como eu olho agora.
أعطها ما تريد أراهن بأنّك أبدا لم تنظر إلى كيلي الطريق أنا الآن

aposto que ainda tens uma foto dela na carteira.
أراهن بأنّك ما زلت تبقي صورة لها في محفظتك

Sabes, aposto que ficavas o máximo com um bocado de máscara.
أتعلم, أراهن بأنّك تبدو رهيب في بعض مجمّل الرموش

aposto que nunca disseste essa frase na tua vida, Jer.
أراهن بأنّك لم تقل هذه الجملة قبل ذلك يا جير

aposto que também viste o filme The Sting, não?
أراهن بأنّك تعرف حيلة اللسعة، أيضاً، صحيح؟

O graduado aposto que não sabias que foi composto para este filme, foi..
أراهن بأنّك لا تعرفي أن السبب النجاح الرئيسي لهذا الفيلم

Mas aposto que não sabias que podes voar.
أراهن بأنّك لم تعلم بأنّ بمقدورك الطيران

aposto que nem sequer fazes ideia de que herói de cinema queres falar.
أراهن بأنّك لا تملك حتى فكرة أي بطلَ تُريدُ الأستمرار به؟

aposto que estão aqui há anos porque, se saíssem, seriam presos por vagabundagem.
أراهن بأنّك كنت هنا طيلة هذه السنين. لأنّكم لو غادرتم سيُقبض عليك متسوّلون - مرحى

- aposto que eras uma óptima esposa. - Às vezes.
أراهن بأنّك كنت عظيمة فيه أحيانا

- aposto que sim.
أراهن بأنّك تستطيعين

Sabes que mais, aposto que tens razão.
أتعرف أراهن بأنّك على حق

aposto que sim.
أراهن بأنّك كذلك.

aposto que tem razão.
أراهن بأنّك مصيب

aposto que já nem sequer precisas de uma confissão, não é?
أراهن بأنّك لم تعد تحتاج إلى ..إعتراف بعد الآن أليس كذلك يا (ويلي)؟

aposto que estavam todos com medo.
أراهن بأنّك خفت أيضاً

aposto que ficas linda.
أراهن بأنّك ستبدين جميلة به

- E eu aposto que tens razão.
أراهن بأنّك مُحقة