"أردتُه أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quisesse que

Porque estaria a fazer tudo isto, se quisesse que ficasse em privado?
لمَ عساي أفعل كلّ هذا لو أردتُه أن يكون سرّاً؟

Se quisesse que ele comprasse, ele comprava.
لو أردتُه أن يشتري منّي، فإنّه سيشتري.

E se eu quisesse que ele escapasse? Que ele seguisse com o plano?
ماذا لو أردتُه أن يهرب وأن يُكمل هذا؟