عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أردت التأكد فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
só queria ver
| Desculpa, só queria ver se estava a trabalhar bem. | Open Subtitles | آسف أردت التأكد فقط أنني أقوم بعمل جيد |
| Eu não precisava. Eu só queria ver se tu mo darias. | Open Subtitles | لم أحتج أردت التأكد فقط أنك ستعطيه لي |
| Não, só queria ver se não eram da polícia. | Open Subtitles | لا، أردت التأكد فقط أنّكم لستم شُرطة. |
| só queria ver se estavas bem. | Open Subtitles | حسناً، أردت التأكد فقط أنك بخير |