"أركض إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Corre para
• corro para
• a correr para

Corre para o colinho da mamã, menininha.
أركض إلى والدتك , أيها الوغد الصغير

Tu! Corre para o outro lado.
أركض إلى الجهة الأخرى

Não vou deixar-te aqui a morrer enquanto corro para segurança.
أنا لا يترك لك هنا أن يموت بينما أركض إلى بر الأمان.

Quando acabo o trabalho, todas as noites corro para casa e tomo um duche para tirar o cheiro desse bebé de mim o mais rápido que posso.
وكل ليلة عندما أنهي العمل, أركض إلى البيت وأدخل إلى الحمام وأغسل رائحة ذلك الطفل عني بأسرع ما يمكن

Fui a correr para a casa de banho. Devias ter visto a casa de banho.
كان لا بد أن أركض إلى المرحاض كان يجب أن ترى المرحاض

Enquanto vinha a correr para aqui, conseguia ouvir-te a perguntar isso, mas já estava a caminho.
بينما كنت أركض إلى هنا كان بإمكاني سماعكي تسألين هذا السؤال بعقلي لكنني كنت أتحرك بالفعل

Corre para o teu pai, então.
أركض إلى والدك ، إذا

Eu fiquei à porta prestes a correr para o quarto das minhas sobrinhas, quando...
...وقفت على باب غرفتي أوشَكت أن أركض ...إلى غرفة بنات أختي, عندما

Por isso depois tenho de vir a correr para casa e verificar porque não quero que tentes ir buscar a pasta e não a conseguires encontrar.
" وأفكّر " هل معجون الأسنان في مكانه ؟ .. لذا، يجب أن أركض إلى المنزل وأتحقّق لأنني لا أريدك أن تمدّ يدك بحثاً عنه ولا تجده

Eu estava a correr para casa.
"كنتُ أركض إلى ذلك المنزل"