"أريدكم جميعا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que todos

Quero que todos conheçam o filho do 'Padre' Vallon.
أريدكم جميعا أن تلتقوا مع إبن الكاهن فالون

Quero que todos saibam que não têm qualquer razão para me aplaudir.
أريدكم جميعا أن تعلموا أنّه لا يوجد أيّ داعٍ لتصفيقكم عليّ.

Quero que todos saibam que nunca vos pediria uma coisa que eu mesma não estivesse disposta a fazer.
حسنا أريدكم جميعا أن تعرفوا بإنني لن أطلب من أي واحد منكم أن يقوم بشيئا ما

Meus senhores, Quero que todos esqueçam o plano de voo.
أيها السادة أريدكم جميعا أن تنسوا خطة الرحلة

Quero que todos encontrem as melhores recordações do Q e se agarrem a elas.
أريدكم جميعا أن تجدوا افضل زكريات لكم مع كيو وتتمسّكون بهم

Quero que todos se lembrem da cara dele e das caras dos homens dele, para que os possam descrever mais tarde à polícia.
أريدكم جميعا أن تتذكّروا وجهه ووجوه رجاله هنا لكي يمكن أن تصفوهم لاحقا إلى الشرطة

Quero que todos alertem as vossas equipas de apoio.
أريدكم جميعا أن تنبهوا فرقكم المعاونة

Ouçam, Quero que todos conheçam o meu novo melhor amigo, Trevor...
اسمعوا أريدكم جميعا أن تقابلوا صديقي الجديد تريفور...

Quero que todos percebam algo, está bem?
أريدكم جميعا أن تفهموا أمرا واحدا

Então, o juiz pediu-me para ser o porta-voz, e Quero que todos saibam que vamos fazer um julgamento limpo e justo.
, لذا أنا سألت من قبل القاضي لكي أكون المدير وأنا أريدكم جميعا أن تعرفوا بأننا سندير هيئة محلفين عادلة ونظيفة , لذا أنا جلبت بعض مناديل الرطبة