"أريد أن أتحدث عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero falar sobre isso
• quero falar nisso
• quero falar disso
• gosto de falar disso

Eu sei que eles sabem que sou gay, só não quero falar sobre isso com eles. Eles são tão pervertidos!
أعلم بأنهم يعرفون بأني شاذة، أنا حقاً لا أريد أن أتحدث عن ذلك معهم، إنهم حقاً منحرفين

Não quero falar sobre isso, quero processá-los.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك أريد أن أقاضيهم

Não quero falar sobre isso, okay?
لا أريد أن أتحدث عن ذلك ، حسناً ؟

Não quero falar nisso, mas estou muito grato por me terem perdoado.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك, و لكني فعلاً ممتن لأنهم سامحوني

Olha, não quero falar nisso, Edie. Está bem?
أنظري "ايدي" لا أريد أن أتحدث عن ذلك.اتفقنا؟

Por certo que não me ajuda porque pesa 68 kilos mais que eu. Não quero falar disso O que se estar a passar na tua vida?
لا أريد أن أتحدث عن ذلك,‏ ماذا يحدث في حياتك؟

Eu não gosto de falar disso porque perdemos alguns bons homens lá.
قمة جبل (إيفرست)؟ أنا فقط لا أريد أن أتحدث عن ذلك لأننا قد خسرنا الكثير من الرجال الطيبين هناك

- Não quero falar sobre isso!
إنها لم - قلت أنني لا أريد أن أتحدث عن ذلك الأمر

- Não quero falar sobre isso.
- أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

Não quero falar sobre isso.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

- quero falar sobre isso agora.
أريد أن أتحدث عن ذلك الـآن

Já disse que não quero falar sobre isso.
-قلت لكِ لا أريد أن أتحدث عن ذلك

Não quero falar sobre isso.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك

Eu quero falar sobre isso!
أريد أن أتحدث عن ذلك.

Não quero falar sobre isso.
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

Não quero falar nisso.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك

- Não quero falar nisso.
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك

- Não quero falar disso, está bem? - Ok.
-أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك حسنا؟

Não gosto de falar disso.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك