"أريد أية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero nenhuma
• quero nenhum
• quero mais
• quero ter nada
• quero a

Não quero nenhum plástico. Não quero nenhuma sociedade.
لا أريد أي بلاستيك لا أريد أية طوابق أرضية

Quero saber todos os pormenores acerca deste tipo, e não quero nenhuma desculpa.
أريد أن أعرف كل شيئ عن هذا الشخص و لا أريد أية أعذار

Mas tenho aqui uma casa respeitável. Não quero nenhum tipo de problema.
لكني أدير مبناً محترماً ولا أريد أية مشاكل

Não me quero transformar em peru e não quero mais surpresas estranhas, percebeste?
ولا أريد أن أتحوّل إلى ديك، ولا أريد أية مفاجآت غريبة، مفهوم؟

Não sou um impostor e não quero ter nada a ver com este tipo.
لست زائفاً ولا أريد أية صلة بهذا الشخص.

Obviamente, não quero livros finais, e quero a garantia de venda da firma.
من الواضح جداً، أنني لا أريد أية كتب مشحونة بالإضافة إلى أنني أريد ضمانة تخفيض من الشركة .

Não quero nenhuma merda de torresmo!
كلًا لا أريد أية بطاطس لعينة يا صاحبي

Não quero nenhuma resistência na fuselagem.
لا أريد أية مقاومة

Não quero nenhum problema, ok?
انصت، لا أريد أية متاعب، حسنا؟

Porque não quero nenhum problema com este.
لأنني لا أريد أية مشكلة في هذا الموضوع

Não quero nenhum tratamento especial.
لا أريد أية معاملة خاصة

Fora! Não quero mais confusões contigo.
أخرج، لا أريد أية مشاكل معك

Não quero mais surpresas nos meus cachorros.
لا أريد أية مفاجآت ثانيةَ في (الهوت دوغ) خاصّتي

Olha, não quero mais problemas.
-انظر، لا أريد أية متاعب

Não quero ter nada que ver com os teus fãs lá fora.
أنا لا أريد أية علاقة مع عشاقك خارجا

Não quero ter nada a ver com aquela rapariga. Ainda bem.
أنا لا أريد أية علاقة بتلك الفتاة

Eu não quero ter nada a ver com essa Caixa!
! لا أريد أية علاقة بهذا الصندوق !

Eu não quero a família aqui.
لا أريد أية عائلات عنا