"أريد فعل هذا بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero mais fazer isto
• quero fazer isto
• quero fazer mais isto

Não quero mais fazer isto.
لا أريد فعل هذا بعد الآن

Mudei de ideias. Já não quero fazer isto.
حسناً ، لقد غيرتُ رأيي لا أريد فعل هذا بعد الأن

Já não quero fazer isto. Percebo que não estejas a gostar, mas nem todos somos assim.
ـ لا أريد فعل هذا بعد الآن ـ كلا، يمكنني فهم سبب عدم إعجابكِ بهذا حتى الآن

- Já não quero fazer mais isto.
أنا لا أريد فعل هذا بعد الآن .. هل فهمت؟

Não quero fazer mais isto. É estúpido.
لا أريد فعل هذا بعد الأن إنه تصرف أحمق

Já não quero fazer isto pai.
لا أريد فعل هذا بعد الآن، يا أبي.

Já não quero fazer isto!
لا أريد فعل هذا بعد الآن !

Tenho de salvá-los! Não quero fazer mais isto.
عليّ إنقاذهم، لا أريد فعل هذا بعد الآن

Não quero fazer mais isto.
لا أريد فعل هذا بعد الآن.