| Não foi fácil para mim mostrar-te quem realmente sou, mas, fi-lo porque confio naquilo que és, em quem realmente és, debaixo desse uniforme. | Open Subtitles | لم يكن من السهل علي أن أريكي من أنا حقاً لكني فعلتها لأني أثق بكي ومن أنت حقأً تحت هذا الزي |
| Tenho tudo escrito, posso mostrar-te amanhã. | Open Subtitles | لقد دونـت هذا أستطيـع أن أريكي إياه غداً إذا أردتي |
| Deixa-me mostrar-te os desenhos das portas de correr shoji. | Open Subtitles | دعيني أريكي بعض الرسومات عن الشاشات على الطريقة اليابانية |
| Deixe-me mostrar-lhe o que fiz com a porta. | Open Subtitles | أوه. و هي. دعيني أريكي ما الذي فعلته مع البوابة |
| Venha comigo, deixe-me mostrar-lhe o seu lugar. | Open Subtitles | تعالي، دعيني أريكي المكان الذي ستجلسين به. |
| Depois, tens o meu corpo, a minha força, tudo o que tenho de fazer é mostrar-te como os usares. | Open Subtitles | أنتي لديك جسدي, قوتي كل ما علي فعله هو أن أريكي كيف تستخدميه |
| Mas, antes de ires para casa, quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | ولكن قبل أن تعودي إلى المنزل، أود ان أريكي شيئاً. |
| Porque se não sabes, eu posso mostrar-te. | Open Subtitles | لأنك إذا كنت تجهلينه، فبإمكاني أن أريكي إياه. |
| Bem, desocupa-te. Quero falar contigo. Na verdade, quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | حسناً ، أفرغي جدولك ، أريد التحدث معكِ في الواقع ، أريد أن أريكي شيءٌ ما |
| Então ele disse-me: " Bem, deixa-me mostrar-te como faço" | TED | لذلك قال لي، "حسناً، دعيني أريكي كيف أفعل ذلك." |
| Certo. Acho que é melhor mostrar-te a casa. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد يجب أن أريكي المكان |
| Quero mostrar-te a minha favorita. | Open Subtitles | لقد أردت أن أريكي الصورة المفضلة لدي |
| Eu posso... mostrar-te os ingredientes. | Open Subtitles | آه، بإمكاني أن... أريكي المكونات، ما المشكلة؟ أهناك أية آثار جانبية؟ |
| Há aqui uma coisa que quero mostrar-te. | Open Subtitles | هناك شئ أريد أن أريكي إياه هناك. |
| Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | لدي شيء أريد أن أريكي اياه |
| Deixe-me mostrar-lhe aquilo que eu sou capaz. | Open Subtitles | دعيني فقط أريكي ما الذي أستطيع أن أفعله |
| Mademoiselle, deixe-me mostrar-lhe aquele computador ali. Ok. | Open Subtitles | اذن يا آنسه, دعيني أريكي الكمبيوتر هناك |
| Queria mostrar-lhe que ainda serve. | Open Subtitles | أردت أن أريكي بأنه ما يزال يلائمني |
| - Deixe-me mostrar-lhe o seu quarto. - Tudo bem. | Open Subtitles | حسنا دعيني أريكي غرفتك حسنا |
| Quero mostrar-lhe algo. | Open Subtitles | أريدُ أن أريكي شيئاً |
| - Quero mostrar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أريكي شئ ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 