"أسامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nomes
• Asami

Sem nomes, contato com o dinheiro ou com a mercadoria?
اذا, بدون أسامي, او اتصالات مع المال او البضاعة؟

Os dadores provavelmente vão dar nomes de pessoas abaixo na hierarquia, que não têm tanto poder, que não os podem beneficiar.
المِعطاؤن سيذكرون أسامي لأشخاص أقل منهم، و ليس لديهم سُلطة، فلا يستطيعون أن يساعدوهم.

Não deu nomes específicos, nem informação que prove a sua validade.
لم تعطينا أسامي محددة, لا معلومات لتثبت مصداقيتها.

Essas explosão são as mesmas que o capitão relatou quando a expedição de Asami foi raptada.
و تلك التفجيرات مشابهة تماما للتفجيرات التي أبلغ عنها الكابتن حينما سُرقت شحنات أسامي ألا تلاحظان؟

Mas antes que a Korra pudesse avisar alguém, ela e a Asami foram capturadas pelas forças do Reino da Terra.
لكن قبل أن تتمكن كورا من تحذير الآخرين تم القبض عليها هي و أسامي من قبل قوات ملكة الأرض

Sem ele, no cérebro do Ross, os nomes das mulheres são permutáveis.
اذا لم يأخذه فإن أسامي النساء في عقله قابلة للتغيير

Estava a tentar ensinar-lhe nomes de jogadores famosos de basquetebol as suas posições e tudo o mais.
كان يحاول أن يعلمها أسامي لاعبي كرة السلة المشاهير وأماكن لعبهم وكل شيء عنهم

Bem, agora que sabemos os nossos nomes, posso ir directa ao assunto.
حسنا, الأن بما أننا نعرف أسامي بعضنا. استطيع القول بصراحة ما أفكر فيه.

Pode chamar-me os nomes que quiser, mas estou confiante que, quando chegar o dia de encontrar o meu criador, ser-me-á permitido passar pelos portões para a glória da eternidade.
يمكنكِ ان تطلقي عليّ ايه أسامي تريدها ولكنني واثق من قوه موقفي عندما تمر الأيام .. وأقابل خالقي

Isso foi quando davam nomes aos edifícios para honrar as pessoas, não para as extorquir.
كان هذا أيام إطلاق أسامي العظماء على المباني لتشريفهم

nomes de iates. Myra Sortuda, Idade de Aquário II.
إنها أسامي يخوت، "مايرا المحظوظة، عصر الدلو الثاني"

Para fazer justiça, bastava riscar os nomes.
تحقيق العدالة كان بسهولة شطب أسامي من كتاب.

As senhas do teu email, perfis de redes sociais, não são derivadas de nomes dos seus familiares, não é?
ولكن أنتِ يجب أن تكونِ على ما يرآم ،بريدك الإلكتروني مواقع التواصل الإجتماعي كلمات السر هذه ليست مشتقة من أسامي

O nome verdadeiro do seu segurança é Amir Hassan, mas, já utilizou vários nomes diferentes.
الاسم الحقيقي لحارسك الشخصي هو امير حسن ولكن هو لديه انصاف دزينه من أسامي المستعاره المختلفه

É sem dúvida em coreano. É uma lista de nomes.
هي قطعاً باللغة الكورية،إنها قائمة أسامي

Por isso é que eu seria um bom crítico. Tenho tantos nomes falsos.
أترين ، لهذا سأُصبح مقيّماً رائعاً، فلديّ أسامي مستعارة كثيرة

Estamos a tentar descobrir quem roubou a Asami, por isso, contratamo-los para uma operação policial.
لقد كنا نحاول معرفة المسئول عن سارقي بضاعة أسامي "لذا فقد وظفناهم لعملية "اللدغة

e salvou a empresa de Asami.
و أيضا أنقذ شركة أسامي

Asami, encontrei-te.
ها أنت ذا يا أسامي

Eu, Asami, Bolin.
أنا, أسامي, بولين

Não é verdade, Asami.
هذا غير صحيح يا أسامي