"أسبابنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as nossas razões
• motivos
• razões para

E temos as nossas razões para não confiar na polícia mexicana.
ولدينا أسبابنا لكي لا نثق في الشرطة المكسيكية

Expliquei as nossas razões ao Jim, com a esperança que ele não pensasse que eu estava doido.
شرحت أسبابنا لـ"جيم" وآملت أن لا يعتقد أنني خرجتُ عن صوابي

Tivemos as nossas razões para o fim dos Avengers.
كانت لدينا أسبابنا لتفكيك المنتقمين

Temos nossos motivos, mas faremos valer a pena.
- لدينا أسبابنا الخاصة , لكننا سوف نجعل الامر يستحق ذلك

Temos os nossos motivos para interrogar o Sr. Dean.
نحن لدينا أسبابنا لاستجواب السيد دين

Eu e tu temos razões para manter a paz com a Olivia.
انت و أنا لدينا أسبابنا للحفاظ على السلام مع اوليفيا

Temos as nossas razões, para as escolhas que fizemos.
،لدينا أسبابنا للأمور التي اتفقنا عليها

Todos temos as nossas razões.
كلنا نملك أسبابنا

as nossas razões não significam nada.
أسبابنا لا تَعْني أيّ شئَ.

Todos nós temos as nossas razões.
كلنا لدينا أسبابنا

Tivemos as nossas razões.
كانت لدينا أسبابنا.

Tínhamos as nossas razões.
كان لنا أسبابنا.

Não espero que entenda as nossas razões.
لم أتوقع أن تفهم أسبابنا

- Tivemos as nossas razões.
لدينا أسبابنا.

Temos as nossas razões.
لدينا أسبابنا

Ela faz o que nós fazemos, pelos nossos motivos.
تفعل ما نفعله لنفس أسبابنا

- Tivemos os nossos motivos.
لقد كان لدينا أسبابنا

Os nossos motivos não são os vossos.
أسبابنا ليست هي أسبابكم

Não interessa o que pensamos serem os nossos motivos.
لا يهم ماذا نظن أسبابنا

Peço desculpa, capitão, mas temos razões para crer que hoje cedo essa mulher esteve envolvida numa tentativa de evasão.
أستمحيك عذراً أيها الكابتن ولكن لدينا أسبابنا حيث أن هذه المرأه كانت تحاول ترتيب محاولة هروب