"أستطيع تصديق هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito nisto
• posso acreditar
• acredito nesta
• consigo acreditar nisto

Sabem, não acredito nisto, mas quero fazer-vos uma pergunta.
أنا لا أستطيع تصديق هذا لكنني اريد طرح سؤال عليكما

Não acredito nisto! Se perdermos, arranco a minha cabeça!
لا أستطيع تصديق هذا إذا خسرنا فسوف أنزع فروي

Não acredito nisto. Estou a tentar dar um futuro à nossa filha.
لا أستطيع تصديق هذا, أنا أحاول أن أعطي أبنتنا فرصة للنجاح في حياتها...

Não posso acreditar nisto. O quê, o meu pai está vivo?
لا أستطيع تصديق هذا ماذا, أبي على قيد الحياة؟

- Não posso acreditar.
لا أستطيع تصديق هذا هل ستصدق إذا أخبرتكَ

Não acredito nesta merda.
لا أستطيع تصديق هذا الهراء لا أصدقه

- Não consigo acreditar nisto.
وتطلبي محظر بالشرطة. لا أستطيع تصديق هذا.

Pobre Ethan. Não acredito nisto.
المسكين إيثان لا أستطيع تصديق هذا

Está doido? Não acredito nisto.
لقد فقدت عقلك لا أستطيع تصديق هذا

- Não acredito nisto.
لا أستطيع تصديق هذا - في الحقيقة ، أظن -

Não acredito nisto! Merda!
لا أستطيع تصديق هذا تباً

Não acredito nisto.
لا أستطيع تصديق هذا

Não acredito nisto.
أنا لا أستطيع تصديق هذا

Hei! Hei! Eu não acredito nisto!
لا أستطيع تصديق هذا

Não posso acreditar.
إلى التصفيات الجهوية وفرصة لإعادة الفوز بـالبطولة الوطنية. لا أستطيع تصديق هذا.

Olá. Nem posso acreditar...
أهلاً وسهلاً, لا أستطيع تصديق هذا

Não posso acreditar nisso.
لا أستطيع تصديق هذا. بل صدّقيه.

Não acredito nesta merda
لا أستطيع تصديق هذا الهراء

Não acredito nesta estupidez!
لا أستطيع تصديق هذا الغباء!

Não consigo acreditar nisto.
. لا أستطيع تصديق هذا