| - Recuperei os controlos. - As armas estão a funcionar. | Open Subtitles | ـ لقد أستعدت أجهزة التحكم ـ وأسلحتنا بدأت تعمل |
| Sim, mas ainda lá estava quando a Recuperei. | Open Subtitles | نعم ، لكن كان المفتاح بداخلها عندما أستعدت الحقيبة |
| Sim, mas ainda lá estava quando a Recuperei. | Open Subtitles | نعم ، لكن كان المفتاح بداخلها عندما أستعدت الحقيبة |
| Pelo menos recuperaste o sentido de humor. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل أستعدت روحك الفكاهية مرة آخرى |
| - recuperaste o chapéu. | Open Subtitles | - " مينك " - أرى أنك أستعدت قبعتك - نعم ، ما المشكلة في ذلك ؟ |
| Recuperei a minha vida e tenciono continuar assim. | Open Subtitles | لقد أستعدت حياتي وأنا عاقد العزم على الأستمرار بها |
| Recuperei a mala umas duas semanas depois, nos perdidos e achados, mas a carta não estava lá. | Open Subtitles | أستعدت حقيبة يدي ... بعد أسبوعين ، من مكتب المفقودات ... لكن الرسالة لم تكن بداخلها |
| Agora que Recuperei a minha carteira... | Open Subtitles | لقد أستعدت محفظتى أخيراً |
| Recuperei o coração. | Open Subtitles | لقد أستعدت قلبي |
| Recuperei todas as migalhas que pude ao inimigo. | Open Subtitles | أستعدت كل ما أستطعت من العدو |
| recuperaste as runas do tempo sem incidentes? | Open Subtitles | هل أستعدت "رونية الطقس" دون وقوع أيّ حوادث؟ |
| Vejo que recuperaste o teu velho carro. Sim. | Open Subtitles | ـ أرى أنّك أستعدت سيارتك القديمة ـ أجل |
| - Van Sloan! - Vejo que recuperaste a memória. | Open Subtitles | "فان سلون " - أرى أنك أستعدت ذاكرتك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 