"أسمح لكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o deixarei
• permitir que

Não o deixarei destruir estas pessoas.
لن أسمح لكَ بتدمير هؤلاء الأشخاص

Não posso permitir que cometas esse erro.
لا يُمكنني أن أسمح لكَ باقتراف ذلك الخطأ مجدّدًا.

Alec, não posso permitir que entre numa corrida de cavalos.
(أليك)، لا أستطيع أن أسمح لكَ بالذهـاب لسبـاق الخيـل

Não vou permitir que contrarie a minha Senhora.
لن أسمح لكَ بإحزان سيدتي.

Lamento, Stef, mas não posso permitir que me sigas.
آسفة يا (ستيفان) لا يمكن أنّ أسمح لكَ بإتباعي

Eu não posso permitir que você execute pessoas.
-ليسَ بإمكاني أن أسمح لكَ أن تقتّل النّاسَ .

Não vou permitir que o mates, Dexter. Lamento.
-لن أسمح لكَ بقتله يا (دكستر)، آسفة